12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

obóz, Syrakuzańczycy natomiast będą panować nad resztą<br />

portu. Spodziewali się równieŜ, Ŝe Ateńczycy, jeśli zostaną<br />

zmuszeni do odwrotu, tłocząc się na małej przestrzeni i zdą-<br />

Ŝając wszyscy w jednym kierunku, zaczną wpadać nawzajem<br />

na siebie. W istocie we wszystkich bitwach morskich koło Sy<br />

rakuz największe szkody ponosili Ateńczycy wskutek tego, Ŝe<br />

przy odwrocie, w przeciwieństwie do Syrakuzańczyków, nie<br />

mieli do dyspozycji całego portu. Syrakuzańczycy uwaŜali<br />

wreszcie, Ŝe Ateńczycy nie zdołają wypłynąć na pełne morze,<br />

gdyŜ tylko oni, Syrakuzańczycy, będą mogli od morza atakować<br />

lub w tym kierunku się cofać, Ateńczycy zaś natkną się przede<br />

wszystkim na obsadzone przez nieprzyjaciół Plemirion i na<br />

wąski wjazd do portu.<br />

Taki to plan obmyślili Syrakuzańczycy zgodnie ze swoją<br />

wiedzą i moŜliwościami. Ponadto od czasu pierwszej bitwy<br />

morskiej nabrali większej śmiałości i postanowili zmierzyć się<br />

7. przeciwnikiem równocześnie na lądzie i na morzu. Gilippos<br />

wyprowadził piechotę z miasta i powiódł ją przeciw murom<br />

ateńskim od strony Syrakuz; z drugiej strony podchodzili do<br />

muru Syrakuzańczycy z Olimpiejon, hoplici, jazda i lekko<br />

zbrojni. Zaraz potem podpłynęły okręty Syrakuzańczyków<br />

i ich sprzymierzeńców. Ateńczycy, którzy sądzili, Ŝe Syrakuzańczycy<br />

zaatakują ich tylko na lądzie, widząc, Ŝe nadpływają<br />

takŜe okręty, w pierwszej chwili ulegli panice; jedni ustawiali<br />

się na murach i przed murami, Ŝeby stawić opór nadciągającym,<br />

inni ruszyli przeciw licznej jeździe nieprzyjacielskiej<br />

oraz oszczepnikom szybko zdąŜającym od strony Olimpiejon<br />

i spoza miasta, inni wreszcie śpieszyli na wybrzeŜe, by wsiąść<br />

na okręty. Kiedy juŜ wszystkie okręty obsadzono załogą, w sile<br />

siedemdziesięciu pięciu okrętów ruszyli przeciw nieprzyjacielowi;<br />

Syrakuzańczycy mieli mniej więcej osiemdziesiąt okrętów.<br />

Tego dnia mierząc swe siły podpływali tylko do siebie i wycofywali<br />

się z powrotem nie uzyskując Ŝadnego sukcesu, jeśli<br />

nie liczyć tego, Ŝe Syrakuzańczycy zatopili jeden albo dwa<br />

statki ateńskie; w końcu zaprzestali walki. RównieŜ piechota

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!