12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

zwycięzcy zawładnęli wrakami okrętów, a zabrawszy zwłoki<br />

poległych odpłynęli ku miastu i postawili pomnik zwycięstwa.<br />

Ateńczykom zaś przybitym ogromem nieszczęścia nie przyszło<br />

nawet na myśl prosić o wydanie zwłok poległych i szczątków<br />

okrętów; chcieli ujść natychmiast, jeszcze tej samej nocy.<br />

JednakŜe Demostenes przyszedł do Nikiasa z projektem, Ŝeby<br />

obsadzić okręty, które im jeszcze zostały, i spróbować z brzaskiem<br />

dnia wywalczyć sobie drogę; twierdził, Ŝe mają więcej<br />

zdatnych do Ŝeglugi okrętów niŜ nieprzyjaciel, gdyŜ Ateńczykom<br />

pozostało jeszcze około sześćdziesięciu okrętów, a nieprzyjaciołom<br />

mniej niŜ pięćdziesiąt. Nikias zgadzał się na ten projekt,<br />

kiedy jednak przyszło do obsadzania okrętów załogą,<br />

zdemoralizowani klęską marynarze uwaŜając, Ŝe nie potrafiliby<br />

juŜ odnieść zwycięstwa, nie chcieli wsiąść na okręty. Zdecydowano<br />

się tedy na odwrót drogą lądową.<br />

Syrakuzańczyk Hermokrates przejrzał plan ateński. Uświadomił<br />

sobie, Ŝe byłoby dla nich rzeczą niebezpieczną, gdyby<br />

tak wielka maszerująca lądem armia usadowiła się gdzieś na<br />

Sycylii i zechciała nadal prowadzić wojnę. Udał się więc<br />

do dowódców i przekonywał ich, Ŝe nie moŜna dopuścić do nocnego<br />

wymarszu Ateńczyków; twierdził, Ŝe wszyscy Syrakuzańczycy<br />

i sprzymierzeńcy powinni odciąć drogi i obsadzić zawczasu<br />

wąwozy; dowódcy przekonani przez Hermokratesa obawiali<br />

się jednak, Ŝe trudno będzie nakłonić do tego ludzi, którzy uradowani<br />

wielkim zwycięstwem właśnie wypoczywali; był to dzień<br />

świąteczny i składano ofiary na cześć Heraklesa. Twierdzili,<br />

Ŝe lud, uradowany zwycięstwem, zaczął przy święcie pić i nic<br />

nie zdoła go nakłonić, by chwycił za oręŜ i wyruszył z miasta.<br />

Hermokrates nie mogąc im narzucić swego planu, który uwaŜali<br />

za niewykonalny, uŜył następującego podstępu. W obawie, Ŝeby<br />

Ateńczycy nie zdąŜyli się wymknąć bez przeszkód i nie<br />

przeszli w nocy najtrudniejszego odcinka drogi, pod osłoną<br />

jazdy wysyła o zmierzchu swych towarzyszy pod obóz ateński;<br />

ci dotarłszy na odległość, z której moŜna ich było usłyszeć,<br />

wezwali do siebie ludzi z obozu, podając się za zwolenników<br />

ateńskich, Istotnie miał Nikias w Syrakuzach ludzi, którzy

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!