Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

sił uŜyć przeciw nieprzyjacielowi. Ponadto równieŜ Syrakuzań
czycy wystawili nowy pojedynczy mur, tak Ŝe nie moŜemy juŜ
zablokować miasta, chyba Ŝe ktoś z licznym wojskiem mur nieprzyjacielski
zaatakuje i zdobędzie. Doszło do tego, Ŝe my,
którzy występujemy w roli oblegających, w rzeczywistości sami
jesteśmy oblegani, przynajmniej od strony lądu, gdyŜ
jazda nieprzyjacielska nie pozwala nam zapuszczać się zbyt
daleko.
»Syrakuzańczycy wysłali równieŜ posłów na Peloponez po nowe
wojsko, a Gilippos objeŜdŜa miasta sycylijskie, Ŝeby pozyskać
te, które się na razie od udziału w wojnie wstrzymują,
inne zaś nakłonić do udzielenia mu pomocy na lądzie i morzu.
Zamierza on bowiem, jak się dowiaduję, zaatakować nas równocześnie
wojskiem lądowym od strony murów i flotą od morza.
A niech się nikt z was nie dziwi, Ŝe i od morza jesteśmy
zagroŜeni. Nasza flota, o czym oni takŜe wiedzą, była początkowo
doskonała, zarówno jeśli idzie o okręty, które nie przepuszczały
wody, jak i o stan załóg; obecnie jednak okręty, które
tak długi czas stały na morzu, przeciekają, a załogi poniosły
powaŜne straty. Okrętów jednak nie moŜna wyciągnąć na ląd
i osuszyć, gdyŜ flota nieprzyjacielska, równie liczna albo nawet
liczniejsza od naszej, moŜe nas zaatakować. Widoczne zaś jest,
Ŝe przygotowują się do tego i inicjatywa jest w ich rękach;
łatwiej im teŜ przyjdzie wysuszyć swe okręty, nie muszą bowiem
na nikogo czatować.
»Nam zaś, przeciwnie, przyszłoby to z trudnością nawet wtedy,
gdybyśmy mieli znaczną przewagę okrętów i nie musieli, tak
jak teraz, całej naszej floty wysyłać na zwiady. Musimy tak
jednak postępować, gdyŜ w razie najmniejszego zaniedbania zabraknie
nam środków Ŝywności, które i teraz przewozimy z trudem
tuŜ obok miasta nieprzyjacielskiego. Załogi zaś okrętowe
dlatego ponosiły i ponoszą tak wielkie straty, Ŝe wielu marynarzy,
idąc dość daleko po drzewo i wodę lub na rabunek, ginie
z rąk jazdy nieprzyjacielskiej. A odkąd nieprzyjaciel przeciwstawił
nam równe siły — ucieka takŜe słuŜba. Obcokrajowcy,
których wzięliśmy pod przymusem, rozchodzą się po