12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

tami i ErytrejeŜykami i uchwalili posłać im czterdzieści okrętów,<br />

poniewaŜ sami Chioci twierdzili, Ŝe mają na miejscu nie<br />

mniej niŜ sześćdziesiąt. Najpierw zamierzali posłać dziesięć<br />

okrętów pod wodzą nauarchy Melanchrydasa; później, po<br />

trzęsieniu ziemi, zamiast Melanchrydasa wysłali Chalkideusa<br />

i zamiast dziesięciu okrętów przygotowali w Lakonii tylko pięć.<br />

Zima dobiegła końca, a wraz z nią siedemnasty rok wojny opisanej<br />

przez <strong>Tukidydes</strong>a.<br />

Zaraz z początkiem lata, wobec tego Ŝe Chioci nalegali na<br />

wysłanie okrętów, a lękali się, Ŝeby Ateńczycy nie dowiedzieli<br />

się o układach (wszystkie te poselstwa sprawowano tajnie), Lacedemończycy<br />

wyprawiają do Koryntu trzech Spartiatów z rozkazem,<br />

aby jak najszybciej przetransportowali okręty przez<br />

Międzymorze Korynckie z Zatoki Korynckiej do Sarońskiej<br />

i aby skierowali wszystkich na Chios, zarówno tych, których<br />

Agis przeznaczył na Lesbos, jak i pozostałych. Wszystkich okrętów<br />

sprzymierzonych było trzydzieści dziewięć.<br />

Kalligejtos i Tymagoras, którzy występowali w imieniu Farnabadzosa,<br />

nie wzięli udziału w wyprawie na Chios i nie dali<br />

pieniędzy, jakie w sumie dwudziestu pięciu talentów przywieźli<br />

ze sobą na ekspedycję, zamierzali natomiast zorganizować<br />

później na własną rękę inną wyprawę. Agis zaś, widząc, Ŝe La<br />

cedemończycy zdecydowali się wyruszyć najpierw na Chios,<br />

przyłączył się do tego planu, Sprzymierzeńcy zebrani w Koryncie<br />

postanowili po naradzie najpierw podjąć wyprawę na Chios<br />

pod wodzą Chalkideusa, który w Lakonii przygotowywał pięć<br />

okrętów, następnie na Lesbos pod dowództwem Alkamenesa,<br />

o którym myślał teŜ Agis, a na końcu dopiero na Hellespont pod<br />

wodzą Klearcha, syna Ramfiasa. Postanowili teŜ najpierw przewieźć<br />

przez międzymorze tylko połowę okrętów i od razu z nimi<br />

wyruszyć, aby podzielić uwagę Ateńczyków między tę<br />

pierwszą eskadrę a następną, która miała później wypłynąć.<br />

Wyprawę tę podejmowali jawnie, lekcewaŜąc bezsilność Ateńczyków,<br />

poniewaŜ ich flota w większej liczbie nigdzie się nie<br />

pojawiała. Stosownie do postanowienia od razu przewieźli dwadzieścia<br />

jeden okrętów.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!