12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

nie podejmował, lecz kaŜdemu, kto się do niego zwrócił, doskonale<br />

doradzał zarówno w sporach sądowych, jak i w wystąpieniach<br />

przed zgromadzeniem ludowym. TakŜe później, kiedy<br />

sytuacja się zmieniła i lud obalił rządy Czterystu, oskarŜony<br />

o współudział w zawiązywaniu spisku, wystąpił w sprawie<br />

gardłowej z najpiękniejszą obroną, jaką do moich czasów w podobnych<br />

sprawach wygłoszono. RównieŜ Frynichos, bojąc się<br />

Alkibiadesa i wiedząc, Ŝe ów zna jego knowania z Astiochosem,<br />

stał się najgorętszym zwolennikiem oligarchów i sądził, Ŝe po<br />

wrót Alkibiadesa przy rządach oligarchicznych jest mało prawdopodobny.<br />

Przystąpiwszy raz do oligarchii pokazał, Ŝe moŜna<br />

było na niego liczyć w niebezpieczeństwie. Pierwszy w tym<br />

spisku antydemokratycznym był równieŜ Teramenes, syn Hagnona,<br />

dobry mówca i mądry człowiek. W rezultacie dzieło,<br />

w którym brało udział tylu rozumnych ludzi, musiało się oczywiście<br />

udać, choć było trudne; trudne zaś było dlatego, Ŝe niełatwo<br />

było pozbawić wolności lud ateński, który mniej więcej<br />

od stu lat, to jest od obalenia tyranii, nie tylko nikogo nie<br />

słuchał, lecz dłuŜej niŜ przez połowę tego okresu przyzwyczaił<br />

się panować nad innymi.<br />

Na zebraniu nikt nie podniósł sprzeciwu i zgromadzeni po<br />

uchwaleniu tego wniosku rozeszli się. Później wprowadzono na<br />

ratusz Czterystu. Stało się to w następujący sposób. Od czasu<br />

zajęcia Dekelei przez nieprzyjaciela wszyscy Ateńczycy byli<br />

stale pod bronią, jedni na murach, inni na placówkach. W umówionym<br />

dniu spiskowcy pozwolili tak jak zwykle oddalić się<br />

niewtajemniczonym. Spiskowcom zapowiedziano potajemnie,<br />

Ŝeby nie udawali się na miejsce zbiórki, lecz stojąc w pewnej<br />

odległości oczekiwali wypadków, a w razie próby sprzeciwu<br />

wystąpili zbrojnie. Wśród tych, którym ten rozkaz wydano,<br />

znajdowali się takŜe Andryjczycy, Tenijczycy oraz trzy tysiące<br />

Karystyjczyków i kolonistów ateńskich osiedlonych na Ajginie,<br />

których sprowadzono w tym celu i uzbrojono. Gdy ich rozstawiono<br />

po mieście, przybyło czterystu spiskowców, kaŜdy<br />

z ukrytym sztyletem, a z nimi oddział stu dwudziestu młodych<br />

ludzi, których uŜywali, ilekroć miało dojść do rękoczynów. Sta-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!