Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

którzy mają przewagę liczebną i lepiej są uzbrojeni. Dlatego nie
widzimy ani jednego powodu, dla którego mielibyśmy się spodziewać
poraŜki, a poprzednie nasze błędy będą obecnie dla nas
nauką. Niechaj więc kaŜdy, czy to sternik, czy wioślarz, z otuchą
pełni swój obowiązek nie opuszczając stanowiska, które mu
wyznaczono. My zaś nie gorzej poprowadzimy atak niŜ dawniejsi
wodzowie i nikomu nie damy sposobności do okazania tchórzostwa;
jeśliby ktoś mimo wszystko okazał się do tego skłonny,
spotka go odpowiednia kara, waleczni zaś otrzymają naleŜne
nagrody za męstwo.«
Takie słowa zachęty skierowali do Peloponezyjczyków ich
wodzowie. Formion zaś równieŜ lękał się przygnębienia swoich
Ŝołnierzy widząc, Ŝe pod wraŜeniem przewagi liczebnej nieprzyjaciela
ogarnia ich niepokój. Postanowił ich więc zwołać
i skierować do nich słowa zachęty w obliczu powaŜnej sytuacji.
Przedtem juŜ bowiem nieraz do nich przemawiał i umacniał ich
w przekonaniu, Ŝe nie ma tak wielkiej floty, której by się nie
mogli oprzeć; w istocie teŜ Ŝołnierze od dawna nabrali takiego
mniemania o sobie, Ŝe jako Ateńczycy nie ustąpią przed Ŝadną,
nawet największą liczbą okrętów peloponeskich. Wtedy jednak
Formion spostrzegłszy, Ŝe widok floty peloponeskiej odebrał
Ateńczykom odwagę, chciał przypomnieć im dawną ich pewność
siebie i zwoławszy ich, w ten sposób przemówił:
»śołnierze, zwołałem was tutaj, widząc, Ŝe boicie się przewagi
liczebnej nieprzyjaciela, a ja nie sądzę, Ŝeby naleŜało bać
się tego, co nie jest straszne. Po pierwsze: zamiast wystąpić
przeciw nam z równymi siłami, zgromadzili tu wielką flotę,
pamiętni poprzedniej klęski oraz w poczuciu swej niŜszości;
następnie zaś polegają na wrodzonej sobie dzielności, a ufność
tę opierają jedynie na wielokrotnych zwycięstwach odniesionych
na lądzie, gdzie mają wielkie doświadczenie, i myślą, Ŝe
tak samo będzie na morzu. Ale jeŜeli nawet w walkach lądowych
mają przewagę, tutaj my raczej będziemy górą, poniewaŜ odwagą
nas nie przewyŜszają, a my jesteśmy śmiali dzięki temu,
Ŝe mamy większe doświadczenie. Lacedemończycy zaś stając na
czele sprzymierzeńców mają jedynie swą własną sławę na oku;