Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

przestrzeni skórą, tak aby zarzucona klamra ześlizgując się
nie mogła się zaczepić. A kiedy juŜ wszystko było gotowe, wodzowie
i Gilippos tak zachęcali Syrakuzańczyków:
»Syrakuzańczycy i sprzymierzeńcy! Dotychczasowe nasze
czyny przyniosły nam chwałę i o nią teŜ nadal walczyć będziemy.
Wiecie o tym dobrze — inaczej nie wykazywalibyście
tak wielkiego zapału; a jeśli ktoś tego w pełni jeszcze nie odczuwa,
postaramy się mu to wytłumaczyć. Pierwsi na świecie
oparliście się na morzu Ateńczykom, którzy niepodzielnie na
morzu panowali, Ateńczykom, którzy przybyli tu po to, aby
najpierw ujarzmić Sycylię, a w razie powodzenia podbić z kolei
Peloponez i resztę Hellady, Ateńczykom, którzy zdobyli imperium,
jakiego nie posiadał dotąd nikt z Hellenów. Pokonaliście
ich juŜ w poprzednich bitwach morskich, prawdopodobnie pokonacie
i w tej, która nas czeka. Jeśli bowiem raz ktoś poniesie
poraŜkę w dziedzinie, w której liczył na swoją przewagę, to ta
resztka jego dobrego o sobie mniemania jeszcze bardziej go
gnębi niŜ z góry Ŝywione poczucie niŜszości; zawiedziony
w swych ambicjach, w obliczu niepowodzenia upada na duchu,
mimo Ŝe siły mu jeszcze dopisują. W takim stanie znajdują się
prawdopodobnie Ateńczycy.
»Odwaga nasza, dzięki której mimo braku umiejętności technicznych
stawiliśmy czoło Ateńczykom, jest teraz większa,
a nadzieje nasze wzrosły podwójnie, poniewaŜ do odwagi dołączyła
się świadomość, Ŝe jesteśmy najsilniejsi, skorośmy najsilniejszych
pokonali. Im zaś silniejsza nadzieja, tym większy
zapał. Jeśli idzie o środki techniczne, które od nas przejęli, to
jesteśmy do nich przyzwyczajeni ze względu na nasz sposób
walki i do kaŜdego z nich łatwo się przystosujemy; natomiast
oni, skoro wbrew swojemu zwyczajowi załadują na pokład
wielu hoplitów, oszczepników i wszelkiego rodzaju ludzi nie
mających nic wspólnego z morzem, Akarnańczyków i innych,
którzy nawet nie potrafią wyrzucić pocisku z pozycji siedzącej
— będą mieli utrudnione manewrowanie okrętami; wszyscy
ci ludzie na pokładzie, zmuszeni do wykonywania ruchów, do
jakich nie nawykli, wprowadzą zamęt na okrętach. A jeśli się