Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

zyść. Dopóki więc jeszcze są nieprzygotowani i pewni siebie
i, jak wnioskuję z ich zachowania, więcej myślą o wycofaniu
się niŜ o pozostaniu tutaj, dopóki uwaga ich nie jest napięta
i myśli nie są skupione, ja z moim oddziałem ubiegnę ich i rzuciwszy
się pędem wpadnę w środek ich wojska; ty zaś, Klea
rydasie, kiedy zobaczysz, Ŝe uderzyłem na nich i wywołałem
spodziewaną panikę, otwarłszy nagle bramy wybiegnij z Am
fipolitańczykami i innymi sprzymierzeńcami i zaatakuj ich tak
szybko, jak tylko moŜesz. Spodziewać się naleŜy, Ŝe ogarnie
ich przeraŜenie, gdyŜ nowy nieprzyjaciel zjawiający się niespodziewanie
w czasie bitwy bardziej przeraŜa niŜ ten, z którym
się walkę juŜ toczy. Bądź więc męŜny, Klearydasie, jak
na Spartiatę przystało, a wy, sprzymierzeńcy, idźcie odwaŜnie
za wodzem w przeświadczeniu, Ŝe do osiągnięcia zwycięstwa
konieczna jest wola, honor i posłuszeństwo; pamiętajcie, Ŝe
dzisiaj rozstrzyga się, czy okazawszy dzielność będziecie wolni
i czy uzyskacie miano sprzymierzeńców lacedemońskich, czy
teŜ — niewolników ateńskich, o ile jeszcze coś gorszego was
nie spotka: zaprzedanie w niewole albo śmierć; dzisiaj rozstrzyga
się, czy nie dostaniecie się w jeszcze cięŜszą niewolę
niŜ dotychczas i czy nie staniecie na przeszkodzie w oswobodzeniu
pozostałych Hellenów. Wiedząc, o co się toczy walka,
nie okaŜcie słabości, a ja ze swej strony dowiodę, Ŝe nie tylko
potrafię zachęcić innych, lecz takŜe sam walczyć.«
To powiedziawszy Brazydas sam przygotowywał się do wypadu,
a oddział Klearydasa ustawił przy bramie zwanej tracką,
Ŝeby zgodnie z planem wypadł stamtąd. Kiedy juŜ nie było
tajemnicą, Ŝe Brazydas przybył ze wzgórz pod Kerdylion
i w mieście, które było widoczne z zewnątrz, składał ofiary
przed świątynią Ateny, i kończył przygotowania, doniesiono
Kleonowi, który wysunął się naprzód dla obejrzenia terenu,
Ŝe w mieście widać całą armię nieprzyjacielską, a przy bramie
słychać odgłosy koni i ludzi, jakby się gotowano do wypadu.
Kleon usłyszawszy to podszedł bliŜej i sam się o tym przekonał,
a nie chcąc staczać bitwy przed nadejściem posiłków i sądząc,
Ŝe uda mu się na czas wycofać, dał hasło do odwrotu