Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Zaraz z początkiem następnej zimy przygotowywali się Ateńczycy
do ataku na Syrakuzy, a Syrakuzańczycy równieŜ myśleli
o walce z Ateńczykami. PoniewaŜ Ateńczycy nie natarli od
razu, jak się tego w Syrakuzach z lękiem spodziewano, Syrakuzańczycy
nabierali z dnia na dzień coraz więcej śmiałości,
a gdy się okazało, Ŝe flota ateńska działa po przeciwnej stronie
Sycylii, i gdy mimo wyprawy i wysiłków Ateńczykom nie udało
się zdobyć Hybli, Syrakuzańczycy zaczęli ich jeszcze bardziej
lekcewaŜyć. Jak to zwykle bywa u ludu, gdy nabierze śmiałości,
widząc, Ŝe Ateńczycy ich nie atakują, domagali się od
swych wodzów, by prowadzono ich na Katanę. Wywiadowcze
oddziały jazdy syrakuzańskiej zapędzały się stale pod obóz
ateński i naśmiewały się z Ateńczyków, pytając, czy przyszli tu
po to, by Leontyńczyków z powrotem osiedlić, czy raczej po
to, by wspólnie z nimi zamieszkać na obczyźnie.
Widząc to strategowie ateńscy postanowili całą siłę zbrojną
Syrakuzańczyków wywabić jak najdalej od Syrakuz, równocześnie
zaś popłynąć nocą na okrętach i spokojnie zająć dogodne
miejsce pod obóz. Wiedzieli bowiem, Ŝe nie przyszłoby im
to tak łatwo, gdyby musieli lądować w obliczu przygotowanego
na to nieprzyjaciela. Równie trudny byłby dla nich marsz lądem,
gdyŜ nieprzyjaciel dowiedziałby się o tym zawczasu
i liczna jazda syrakuzańska wobec braku jazdy ateńskiej mogłaby
wyrządzić dotkliwe szkody lekkozbrojnym oddziałom
i reszcie wojska ateńskiego. Jeśliby Ateńczykom udało się wywabić
nieprzyjaciela z miasta, mogliby opanować teren, na
którym jazda nie zdołałaby im wyrządzić Ŝadnej istotnej
szkody. Zbiegowie syrakuzańscy, których mieli u siebie, wskazali
im koło Olimpiejon odpowiednie miejsce, które później
rzeczywiście zajęli. Strategowie ateńscy obmyślają więc następujący
podstęp. Wysyłają do Syrakuz zaufanego Katanejczyka,
który budził zaufanie równieŜ u dowódców syrakuzańskich.
Powiedział im, Ŝe przybywa z polecenia pewnych obywateli
katańskich, których Syrakuzańczycy znali z nazwiska jako
zwolenników Syrakuz. Mówił, Ŝe Ateńczycy nocują w mieście
z dala od swego obozu; jeŜeli więc Syrakuzańczycy o brzasku