Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

odpłynęli, kaŜdy do swego własnego obozu, straciwszy jeden
okręt; walka trwała do nocy. Po tym fakcie Lokrowie opuścili
terytorium Region, a flota Syrakuzańczyków i sprzymierzeńców
zebrawszy się koło messyńskiej Pelorydy stała na kotwicy;
tam równieŜ znajdowały się ich siły lądowe. Ateńczycy i Regiończycy
podpłynąwszy spostrzegli okręty bez załogi i zaatakowali
je, przy czym sami stracili jeden okręt, który Syrakuzańczycy
wyciągnęli na brzeg Ŝelaznym osękiem; załoga zdołała
się uratować rzuciwszy się wpław. Syrakuzańczycy wsiedli
na okręty i kazali je holować z lądu za pomocą lin wzdłuŜ wybrzeŜa
do Messyny. Kiedy Ateńczycy znów ich zaatakowali,
Syrakuzańczycy dokonali nieoczekiwanego manewru i uderzyli
sami na Ateńczyków; Ateńczycy stracili drugi okręt. Tak więc
Syrakuzańczycy, mając przewagę zarówno w czasie drogi jak
i w czasie wyŜej opisanego starcia, dotarli do portu messyńskiego.
Ateńczycy, na wiadomość o zdradzie Kamaryny i przejściu
jej na stronę Syrakuz za sprawa Archiasa i jego partii,
zaraz tam popłynęli. Messyńczycy zaś w tym samym czasie
z całą swą siłą zbrojną na lądzie i morzu wyprawili się przeciw
sąsiadującemu z nimi chalkidyjskiemu Naksos. Od razu w pierwszym
dniu zamknąwszy Naksyjczyków w murach ich miasta
niszczyli kraj, nazajutrz zaś popłynąwszy z drugiej strony do
ujścia rzeki Akezynes pustoszyli tamtejsze obszary, siły zaś
lądowe atakowały miasto. W tym czasie bardzo wielu Sycylijczyków
zeszło z gór na pomoc Naksyjczykom. Naksyjczycy
zobaczywszy to nabrali odwagi i zachęcając się nawzajem, Ŝe
oto zjawia się dla nich odsiecz ze strony Leontyńczyków i innych
Hellenów, wypadli niespodziewanie z miasta, zaatakowali
Messyńczyków, zmusili ich do ucieczki i zabili ponad tysiąc:
reszcie z trudem udało się ujść do domu, gdyŜ barbarzyńcy na
padając na nich po drogach znaczną część wybili. TakŜe flota
stojąca koło Messyny rozwiązała się później i kaŜdy wrócił do
siebie. Leontyńczycy i sprzymierzeńcy razem z Ateńczykami
natychmiast wyprawili się przeciw tak osłabionej Messynie:
Ateńczycy próbowali zdobyć flotą port, wojsko lądowe atako
wało miasto. Messyńczycy i nieliczni Lokrowie pod wodzą De-