12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

przeszkadzał. Pierwsza zjawiła się jazda syrakuzańska, następnie<br />

zgromadziła się takŜe cała piechota. Syrakuzańczycy zbli-<br />

Ŝyli się do obozu ateńskiego, lecz kiedy nikt przeciw nim nie<br />

wystąpił, cofnęli się. Przeszedłszy przez drogę prowadzącą do<br />

Eloros, stanęli tam obozem.<br />

Nazajutrz Ateńczycy i ich sprzymierzeńcy przygotowali się<br />

do bitwy i ustawili w ten sposób: prawe skrzydło zajęli Argiwczycy<br />

i Mantynejczycy, środek Ateńczycy, resztę pozostali<br />

sprzymierzeńcy. Połowa wojska stała na przedzie uszykowana<br />

po ośmiu ludzi w głąb, druga połowa — równieŜ po ośmiu ludzi<br />

w głąb — ustawiona była w czworobok w oparciu o okręty;<br />

mieli oni zjawić się z pomocą tam, gdzie będzie największy<br />

nacisk ze strony nieprzyjaciela; słuŜba obozowa znajdowała się<br />

w środku czworoboku. Syrakuzańczycy zaś ustawili swych hoplitów<br />

w szeregach po szesnastu ludzi w głąb. Byli to wszystko<br />

hoplici syrakuzańscy i sprzymierzeńcy, którzy stali u ich boku.<br />

Najwięcej było Selinuntyjczyków; ponadto dwustu jeźdźców<br />

gelijskich, około dwudziestu z Kamaryny oraz pięćdziesięciu<br />

łuczników. Na prawym skrzydle Syrakuzańczycy ustawili nie<br />

mniej niŜ tysiąc dwustu jeźdźców, przy nich zaś oszczepników.<br />

Pierwsza gotowała się do ataku armia ateńska. Nikias podchodząc<br />

do poszczególnych plemion, wszystkich w ten sposób<br />

zagrzewał:<br />

»MęŜowie! CzyŜ trzeba wielu słów zachęty dla nas, którzy<br />

wszyscy walczymy w imię jednej sprawy? ToŜ wydaje mi się,<br />

Ŝe samo nasze uzbrojenie moŜe was większą napełnić otuchą<br />

niŜ piękne słowa, którym nie towarzyszy siła; czyŜ moŜna<br />

nie łączyć nadziei zwycięstwa z tak doborowymi i licznymi<br />

sprzymierzeńcami, jak Argiwczycy, Mantynejczycy, Ateńczycy<br />

i najdzielniejsi wyspiarze *. PrzecieŜ walka toczy się przeciwko<br />

pospolitemu ruszeniu, a nie przeciw doborowej armii jak nasza,<br />

a zresztą Sycylijczycy, choć patrzą na nas z góry, nie wytrzymają<br />

naszego natarcia, gdyŜ mają więcej odwagi niŜ bojowego<br />

doświadczenia. Powinniśmy sobie uświadomić, Ŝe walczymy<br />

z dala od ojczystego kraju i nie mamy pod stopami przyjaznej<br />

ziemi, chyba Ŝe ją sobie sami wywalczymy. Powiem wam coś

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!