Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

nawet przeraŜeni niespodziewanym obrotem rzeczy w ogóle nie
podejmą wyprawy, zwłaszcza Ŝe, jak słyszę, najbardziej doświadczony
wódz wbrew swej woli objął komendę. Jeśli więc
ujrzy jakąś powaŜniejszą akcję z naszej strony, chętnie uchwyci
się tego pozoru, aby się wycofać. Jestem pewny, Ŝe wieść wyolbrzymi
nasze siły; ludzkie sądy opierają się na rzeczach zasłyszanych
i ludzie bardziej zazwyczaj boją się tych, którzy okazują
zdecydowaną wolę obrony przed napastnikiem, uwaŜają
bowiem, Ŝe widocznie mają oni równe im siły. To właśnie moŜe
się obecnie przydarzyć Ateńczykom. Atakują nas bowiem
w mniemaniu, Ŝe nie będziemy im stawiać oporu, i mają do tego
podstawę, gdyŜ nie walczyliśmy przeciw nim u boku Lacede
mończyków. Jeśli jednak zobaczą, Ŝe wbrew ich oczekiwaniu
wykazujemy odwagę, ta niespodzianka moŜe ich bardziej przerazić
niŜ rzeczywista nasza potęga. Posłuchajcie mnie i zdecydujcie
się na ten śmiały plan, jeśli zaś nie chcecie, to przygotujcie
się przynajmniej jak najszybciej do wojny. Niech kaŜdy
z was uświadomi sobie, Ŝe lekcewaŜenie naleŜy przeciwnikowi
okazywać w boju, na razie zaś najlepiej nas zabezpieczy postępowanie
ostroŜne i bojaźliwe; takie teŜ postępowanie jest najkorzystniejsze.
Nieprzyjaciel zbliŜa się; wiem dobrze, Ŝe juŜ
jest pod Ŝaglami i lada chwila się zjawi.«
Tyle powiedział Hermokrates. Lud zaś syrakuzański spierał
się; jedni uwaŜali, Ŝe Hermokrates mówi nieprawdę i Ŝe Ateńczycy
w Ŝadnym wypadku nie przybędą, drudzy twierdzili, Ŝe
nawet jeśliby przybyli, to nic tak złego nie zdołają im wyrządzić,
za co by z nawiązką nie odcierpieli. Niektórzy zaś całą
sprawę w ogóle sobie lekcewaŜyli i w Ŝart obracali. Niewielu
było takich, co wierzyli Hermokratesowi i lękali się o przyszłość.
Wówczas Atenagoras, który był przywódcą ludu i miał
na niego największy wpływ, wystąpił na zgromadzeniu i przemówił
w ten sposób:
»KaŜdy, kto nie chce, Ŝeby Ateńczycy powzięli taki szalony
plan i przybywszy tutaj sami wydali się w nasze ręce, jest
tchórzem albo złym obywatelem. Co się tyczy jednak tych,
którzy rozsiewając takie wieści wytwarzają panikę, to nie tyle