12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

nami, omal Ŝe nie odebrało Atenom panowania na morzu, mogą<br />

tu nadal, tak jak dotychczas, stawiać opór nieprzyjacielowi.<br />

Mówili, Ŝe mając okręty łatwiej mogą postarać się o środki<br />

Ŝywności niŜ mieszkańcy Aten, Ŝe dzięki temu, iŜ zajmują na<br />

Samos wysuniętą pozycję, panują nad wjazdem do Pireusu i Ŝe<br />

jeśli Ateny nie zechcą przywrócić dawnego ustroju politycznego,<br />

mogą posunąć się do tego, Ŝe zablokują morze, podczas gdy<br />

mieszkańcy Aten ich zablokować nie zdołają; Ŝe pomoc ze<br />

strony miasta w wojnie przeciw nieprzyjacielowi jest nieznaczna<br />

i niewiele warta i Ŝe nic nie stracili, gdyŜ państwo nie jest<br />

w stanie udzielić ani pieniędzy, które Ŝołnierze sami sobie zdobywają,<br />

ani dobrej rady, będącej jedyną wartością, dzięki której<br />

państwo góruje nad armią; Ŝe mieszkańcy Aten zawinili<br />

obaliwszy odziedziczone po przodkach ustawy, Ŝołnierze natomiast<br />

phcą je zachować i spróbują zmusić do tego mieszkańców<br />

miasta. Tak więc armia lepiej niŜ mieszkańcy stolicy orientuje<br />

się w tym, co jest dobre dla państwa. Twierdzili, Ŝe Alki<br />

biades, jeśli mu się zapewni bezpieczeństwo i powrót, chętnie<br />

doprowadzi ich do przymierza z królem. A gdyby wszystko zawiodło,<br />

najwaŜniejsze jest to, Ŝe stoi przed nimi otworem daleki<br />

świat, gdzie mając taką flotę znaleźć mogą nowy kraj i nowe<br />

miasto.<br />

Tak zbierając się i podnosząc wzajemnie na duchu, przeprowadzali<br />

jednocześnie dalsze przygotowania wojenne. Dziesięciu<br />

posłów wyprawionych na Samos przez Radę Czterystu, dowiedziawszy<br />

się na Delos o tych wypadkach, zatrzymało się tam<br />

i nie pojechało dalej.<br />

W tym samym czasie Ŝołnierze floty peloponeskiej stojącej<br />

w Milecie uskarŜali się głośno między sobą, Ŝe Astiochos i Tys<br />

safernes prowadzą wszystko do zguby, Ŝe Astiochos nie chciał<br />

stoczyć bitwy ani przedtem, kiedy mieli przewagę, a flota Ateń<br />

czyków była nieliczna, ani teraz, kiedy według doniesień Ateń<br />

czycy kłócą się między sobą, a flota ich jest rozrzucona; Ŝe czekając<br />

na okręty fenickie Tyssafernesa, które nie są niczym innym<br />

jak urojeniem i w rzeczywistości nie istnieją, narazi ich<br />

Astiochos na zupełną klęskę; Ŝe Tyssafernes sam tych okrętów

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!