12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

jaznej, wszystko z łatwością moglibyśmy otrzymać. Wybieracie<br />

się w kraj daleki i obcy, z którego w czasie czterech miesięcy<br />

zimowych trudno nawet otrzymać wieści.<br />

»Wydaje mi się więc, Ŝe musimy wziąć ze sobą wielką liczbę<br />

hoplitów zarówno własnych jak i sprzymierzonych z miast<br />

nam podległych, a nawet z Peloponezu, jeśli zdołamy tam kogoś<br />

nakłonić namową lub pieniędzmi; musimy wziąć wielką<br />

ilość łuczników i procarzy, by stanowili przeciwwagę dla jazdy<br />

nieprzyjacielskiej; musimy mieć równieŜ znaczną przewagę floty,<br />

Ŝeby zapewnić sobie łatwiejszy dowóz zboŜa — pszenicy<br />

i kaszy jęczmiennej — na statkach transportowych; musimy<br />

wreszcie wziąć ze sobą pewną liczbę opłacanych piekarzy, pobranych<br />

z młynów według ustalonego kontyngentu, aŜeby w razie<br />

przerw w drodze nie zabrakło wojsku środków Ŝywności;<br />

wojsko będzie bowiem duŜe i nie kaŜde miasto będzie je mogło<br />

utrzymać. W ogóle musimy się zaopatrzyć we wszystko co mo-<br />

Ŝliwe, aby uniezaleŜnić się od innych, przede wszystkim zaś<br />

musimy zabrać jak największą ilość pieniędzy, gdyŜ owe pieniądze<br />

Egestyjczyków, o których opowiada się, Ŝe czekają na<br />

nas, istnieją, wierzcie mi, tylko w słowach.<br />

»Jeśli bowiem wyprawimy się stąd z siłami równymi siłom<br />

przeciwnika (nie biorę tu pod uwagę hoplitów, których nieprzyjaciel<br />

będzie miał więcej), a nawet z siłami przewaŜającymi,<br />

to i tak z trudem tylko zdołamy pokonać wrogów, a pomóc<br />

sprzymierzeńcom. Musimy bowiem stać na stanowisku, Ŝe<br />

idziemy na tę wyprawę tak, jakbyśmy mieli zakładać kolonię<br />

w krajach obcoplemiennych i wrogich; od razu, w pierwszym<br />

dniu po przybyciu musimy utrzymać się na lądzie albo liczyć<br />

się z tym, Ŝe w razie niepowodzenia wszystko przeciw nam się<br />

obróci. Tego się lękając, świadom, Ŝe musicie mieć duŜo rozwagi,<br />

a jeszcze więcej szczęścia, o co w Ŝyciu jest trudno, pragnę<br />

wyruszyć na wyprawę jak najmniej licząc na los, zabezpieczywszy<br />

się natomiast przez odpowiednie wyposaŜenie. Od<br />

tego bowiem zaleŜy bezpieczeństwo państwa i tych, którzy na<br />

wyprawę wyruszą. Jeśli zaś ktoś jest innego zdania, oddaję<br />

mu dowództwo.«

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!