12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

punktem, w którym zbierały się nadpływające statki i w którym<br />

gromadzono Ŝywność, była Malea. W ten sposób toczyła<br />

się wojna koło Mityleny.<br />

Tego lata, mniej więcej w tym samym czasie, wyprawili<br />

Ateńczycy na Peloponez trzydzieści okrętów pod dowództwem<br />

Azopiosa, syna Formiona, gdyŜ Akarnańczycy pragnęli wziąć<br />

za wodza kogoś z rodziny Formiona: albo jego syna, albo krewnego.<br />

Płynąc wzdłuŜ wybrzeŜy Lakonii pustoszyli okolice nadmorskie.<br />

Następnie zaś Azopios odsyła większość okrętów do<br />

domu, sam zaś z pozostałymi dwunastoma przybywa do Naupaktos.<br />

Powoławszy pod broń Akarnańczyków, z całą siłą zbrojna<br />

maszeruje przeciw Ojniadom; okręty wpływają na rzekę<br />

Acheloos, a wojsko lądowe pustoszy kraj. Kiedy mimo to nieprzyjaciel<br />

nie chciał się poddać, Azopios odsyła piechotę, sam<br />

zaś płynie na Leukadę i ląduje w Nerykos. Tam w walce z niewielką<br />

załogą i miejscową ludnością, która przyszła na pomoc,<br />

ginie podczas odwrotu wraz z częścią swego wojska. Ateńczycy<br />

przy odjeździe prosili Leukadyjczyków o zawieszenie broni<br />

i otrzymawszy od nich zwłoki swoich poległych odwieźli je do<br />

domu.<br />

Tymczasem posłowie mityleńscy, wysłani na pierwszym okręcie,<br />

udają się do Olimpii za poradą Lacedemończyków, którzy<br />

chcieli, Ŝeby takŜe inni sprzymierzeńcy mogli wysłuchać ich<br />

poselstwa i powziąć decyzję; była to zaś ta olimpiada *, podczas<br />

której Rodyjczyk Dorieus był po raz drugi zwycięzcą. Kiedy<br />

po uroczystości zebrano się na naradę, Mityleńczycy przemówili<br />

w ten sposób:<br />

»Lacedemończycy i sprzymierzeńcy! Znamy powszechnie<br />

ustaloną w Helladzie zasadę: na tych, którzy podczas wojny<br />

opuszczają swoich sprzymierzeńców, patrzą ich nowi przyjaciele<br />

wprawdzie chętnym okiem, gdyŜ mogą z nich skorzystać,^line<br />

jednakŜe nie cenią ich wysoko uwaŜając, Ŝe zdradzili swych<br />

dawnych przyjaciół. Sprawiedliwa teŜ jest ta ocena, jeśli ci,<br />

którzy opuszczają swych sprzymierzeńców, i ci, którzy zostają<br />

przez nich opuszczeni, równe mają względem siebie uczucia<br />

i jednakową Ŝyczliwość, jeŜeli równe jest ich uzbrojenie i po-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!