Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

»Niechaj zaś nikt nam nie zarzuca, Ŝe wtrącamy się do nie
swoich rzeczy. Jak długo bowiem zachowacie wasze siły i będziecie
mogli przeciwstawić się Syrakuzańczykom, tak długo oni
nie będą nam mogli szkodzić wysyłając posiłki na Peloponez.
Wobec tego wasz los Ŝywo nas obchodzi. Z tego samego powodu
chcemy osiedlić tu z powrotem Leontyńczyków, ale nie
w charakterze poddanych, jak ich pobratymców na Eubei;
pragniemy bowiem, by byli jak najsilniejsi i by jako sąsiedzi
Syrakuzańczyków niepokoili ich w naszym interesie wypadami
ze swego kraju. W Grecji sami mamy wystarczające siły przeciw
nieprzyjaciołom. Jak jest bowiem dla nas korzystne, aby
Chalkidyjczycy, których w Grecji ujarzmiliśmy, pozostali nadal
bezbronni i płacili daninę, tu zaś — czego Hermogenes nie
moŜe zrozumieć — odzyskali wolność, tak samo korzystne jest
dla nas, by tutaj zarówno Leontyńczycy jak i wszyscy inni nasi
przyjaciele cieszyli się jak największą niezawisłością.
»Dla tyrana lub dla mocarstwa nic nie jest nierozumne, co
przynosi korzyść, nic nie jest przyjazne, co nie daje dostatecznej
gwarancji; zaleŜnie od okoliczności musi ono być zawsze
czyimś wrogiem lub przyjacielem. TakŜe na tutejszym terenie
korzyść nasza nie na tym polega, by szkodzić przyjaciołom,
lecz na tym, by przy ich pomocy obezwładnić wrogów. Nieufność
jest tu nie na miejscu. Nasz stosunek do sprzymierzeńców
w Grecji układamy zaleŜnie od korzyści, jakie nam przynoszą:
Chioci i Metymnijczycy są niezawiśli i dostarczają nam
jedynie okrętów, większość sprzymierzeńców jest traktowana
surowiej i musi płacić daninę, inni natomiast, którzy zamieszkują
waŜne strategicznie terytoria wokół Peloponezu, mają
nawet w przymierzu z nami zapewnioną zupełną wolność, chociaŜ
jako wyspiarzy łatwo moŜna by ich było podbić. NaleŜy
więc przypuszczać, Ŝe tutaj równieŜ kierować się będziemy
własnym interesem oraz obawą przed Syrakuzańczykami. DąŜą
oni bowiem do panowania nad wami i chcą was na swoją stronę
przeciw nam przeciągnąć wzbudzając podejrzenia w stosunku
do nas, aby zagarnąć panowanie nad Sycylią czy to siłą, czy to
korzystając t waszego odosobnienia, gdybyśmy stąd odjechali