Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

dziwię się ich bezczelności co głupocie, jeŜeli sądzą, Ŝe nie zostaną
zdemaskowani. ZatrwoŜeni o swe prywatne sprawy pragną
miasto przerazić, aŜeby przez wywołanie powszechnej paniki
ukryć własne zamiary. I teraz te pogłoski do tego samego
zmierzają, nie powstają bowiem samorzutnie, lecz rozsiewane
są świadomie przez tych, którzy stale chcą wywołać niepokój
w mieście. O prawdopodobieństwie owych wieści nie wnioskujcie
na podstawie pogłosek, lecz pomyślcie nad tym, jak
mogliby w takiej sytuacji postąpić ludzie mądrzy i bardzo doświadczeni,
za jakich uwaŜam Ateńczyków. Nie jest przecieŜ
prawdopodobne, Ŝeby zostawiwszy w Grecji Peloponezyjczyków
i nie ukończywszy jeszcze tamtej wojny wybierali się
z własnej woli na drugą, od niej nie mniejszą; przeciwnie, sądzę,
Ŝe powinni być bardzo zadowoleni z tego, Ŝe my ich nie
atakujemy, mając tak liczne i potęŜne państwa.
»Jeśliby zaś, jak wieści głoszą, istotnie przybyli, to sądzę, Ŝe
Sycylia moŜe się im oprzeć skuteczniej niŜ Peloponez, gdyŜ
ma pod kaŜdym względem większe zasoby. Samo nasze miasto
jest o wiele potęŜniejsze od armii, która, jak mówią, ma na nas
napaść, a nawet od dwukrotnie większej: wiem, Ŝe nie przywiozą
ze sobą koni ani ich tu nie dostaną, chyba jakąś niewielką
ilość od Egestyjczyków; nie przybędzie teŜ z nimi tylu hoplitów,
ilu my posiadamy; przyjadą przecieŜ na okrętach. Trudno
jest przebyć tak daleką drogę tylko na lekkich okrętach,
a cóŜ dopiero z całym pozostałym sprzętem, który nie moŜe być
skąpy przy wyprawie skierowanej przeciw tak potęŜnemu państwu.
Wydaje mi się, Ŝe gdyby nawet przybyli tutaj i mieli do
dyspozycji drugie miasto tak wielkie jak Syrakuzy, i zamieszkawszy
w sąsiedztwie prowadzili wojnę z nami, to i tak, będąc
wśród samych nieprzyjaciół, gdyŜ cała Sycylia stanie pod bronią,
z trudem tylko mogliby uniknąć zupełnej zagłady. Niedostatecznie
zaopatrzeni, opuszczając okręty, dokonywać będą wypadów
z nędznych namiotów na niewielką tylko odległość, gdyŜ
przeszkadzać im będzie nasza jazda. UwaŜam, Ŝe w ogóle nie
potrafią utrzymać się na lądzie, o tyle bowiem większe, moim
zdaniem, są nasze siły.