12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

wycofała się spod murów. Nazajutrz Syrakuzańczycy, nie ujawniając<br />

swych zamiarów, zachowywali spokój. Nikias, który wobec<br />

wątpliwego wyniku bitwy morskiej oczekiwał ze strony nieprzyjaciela<br />

ponownego natarcia, kazał trierarchom naprawić<br />

uszkodzone okręty. Zbudowawszy na morzu palisadę, która miała<br />

stanowić osłonę dla okrętów i rodzaj zamkniętego portu, ustawił<br />

przed nią transportowce. Stanęły one w odległości dwóch<br />

pletrów jeden od drugiego, aby okręt znajdujący się w krytycznym<br />

połoŜeniu mógł się bezpieczniej wycofać i znowu spokojnie<br />

wypłynąć. Na tych przygotowaniach minął Ateńczykom<br />

cały dzień aŜ do nocy.<br />

Nazajutrz, nieco wcześniej niŜ dnia poprzedniego, Syrakuzańczycy<br />

przeprowadzili taki sam atak na lądzie i morzu. Floty<br />

stały naprzeciw siebie i, podobnie jak poprzednim razem, przez<br />

większą część dnia próbowały swych sił. W końcu Koryntyjczyk<br />

Aryston, syn Pirrychosa, najlepszy sternik floty syrakuzańskiej,<br />

namówił dowódców, Ŝeby wysłali do miasta gońców<br />

i kazali władzom miejskim jak najspieszniej przenieść targowisko<br />

na wybrzeŜe. NaleŜało zmusić kupców do sprzedaŜy produktów<br />

Ŝywnościowych na wybrzeŜu, aby marynarze, wysiadłszy<br />

na ląd, mogli w pobliŜu swych okrętów szybko spoŜyć posiłek<br />

i jeszcze tego samego dnia powtórnie zaatakować nie spodziewających<br />

się niczego Ateńczyków.<br />

Dowódcy floty posłuchali tej rady i wysłali gońca. Targowisko<br />

przygotowano, a Syrakuzańczycy nagle zawrócili, popłynęli<br />

ku miastu i wysiadłszy szybko na ląd spoŜywali tam posiłek.<br />

Ateńczycy przekonani, Ŝe Syrakuzańczycy uznali się za pobitych<br />

i wycofali do miasta, spokojnie wyszli na ląd, gdzie zajęli się<br />

róŜnymi sprawami i przygotowaniem posiłku. Sądzili, Ŝe tego<br />

dnia nie dojdzie juŜ do bitwy morskiej. Tymczasem Syrakuzańczycy,<br />

obsadziwszy okręty załogą, niespodziewanie nadpływają<br />

po raz drugi. Wówczas Ateńczycy w ogromnym zamieszaniu —<br />

przewaŜnie nie spoŜywszy nawet posiłku — bezładnie wsiedli<br />

na okręty i z trudem tylko zdołali wypłynąć na spotkanie.<br />

Przez pewien czas obie strony powstrzymywały się od natarcia<br />

i obserwowały się nawzajem. W końcu Ateńczycy uznając, Ŝe

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!