Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

swemu przekonaniu kierując się chęcią wyróŜnienia, tak i teraz
nie powiem nic innego, tylko to, co uwaŜam za słuszne. Ze
względu na wasz charakter moje wezwanie, Ŝebyście utrzymali
dotychczasowy stan posiadania i nie naraŜali go dla rzeczy
przyszłych i niepewnych, nie na wiele by się zdało; toteŜ postaram
się tylko wykazać, Ŝe pośpiech wasz nie jest na czasie i Ŝe
cel, do którego dąŜycie, niełatwo da się osiągnąć.
»Twierdzę, Ŝe podejmując tę daleką wyprawę sprowadzicie
sobie do kraju nowych nieprzyjaciół i zwiększycie liczbę tych,
których tu pozostawicie. Być moŜe, uwaŜacie pokój obecny za
coś trwałego; pokój ten, dopóki nie wystąpicie zaczepnie, będzie
pokojem przynajmniej z imienia, gdyŜ do tej roli został
on sprowadzony zarówno przez naszych jak i nieprzyjacielskich
polityków, jednak w razie jakiegoś powaŜniejszego niepowodzenia
nieprzyjaciele szybko na nas uderzą. PrzecieŜ zawarli z nami
pokój zmuszeni do tego niepowodzeniem i na mniej honorowych
warunkach niŜ my, a ponadto w samym traktacie jest
wiele punktów spornych. Istnieją państwa, które w ogóle nigdy
nie przystąpiły do tego traktatu, i to wcale nie najsłabsze: jedne
z nich prowadzą z nami otwartą wojnę, drugie trzymają się
w ramach co dziesięć dni odnawianego rozejmu, i to tylko dlatego,
Ŝe Lacedemończycy jeszcze nie występują. Gdy rozdzielimy
nasze siły zbrojne — a do tego właśnie obecnie zmierzamy
— nieprzyjaciele ci spadną nam niewątpliwie na głowę połączywszy
się z Sycylijczykami, za których przyjaźń wiele by
poprzednio dali. Dlatego teŜ trzeba to wziąć pod uwagę, nie
naraŜać się na ryzyko w chwili, kiedy sytuacja naszego państwa
jest niepewna, i nie dąŜyć do rozszerzenia naszego panowania,
zanim nie umocnimy tego, co posiadamy. PrzecieŜ nie
pokonaliśmy jeszcze Chalkidyjczyków na wybrzeŜu trackim,
którzy dawno od nas odpadli, a i róŜni nasi sprzymierzeńcy
na lądzie stałym nie są całkiem pewni. Obecnie gotowi jesteśmy
od razu pomóc Egestyjczykom jako naszym pokrzywdzonym
sprzymierzeńcom, zwlekamy natomiast z wymierzeniem sprawiedliwości
tym, którzy się od dawna przeciw nam zbuntowali
i nas samych krzywdzą.