Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

się, czy w Ŝyciu publicznym ustępuję jakiemukolwiek innemu
obywatelowi. Doprowadziwszy do przymierza między najpotęŜniejszymi
państwami Peloponezu bez naraŜania was na ryzyko
albo wydatki, w jednym dniu zmusiłem Lacedemończyków do
stoczenia pod Mantyneją bitwy o całość ich państwa. Mimo
zwycięstwa jeszcze do dziś dnia nie czują się pewnie.
»Oto młodość moja i nierozwaga, którą mi wymawiacie, dzięki
zręcznym układom utorowała nam — jak wiecie — drogę do
potęŜnych państw peloponeskich, a budząc zapał, pozyskała ich
zaufanie. Nie bójcie się więc i teraz młodości mej i nierozwagi,
lecz póki jeszcze jestem w pełni sił i dopóki szczęście wydaje
się sprzyjać Nikiasowi, wykorzystajcie te usługi, które moŜemy
wam oddać. I nie zmieniajcie swej decyzji w sprawie wyprawy
sycylijskiej z obawy, Ŝe spotkamy się tam z wielkimi siłami.
Miasta tamtejsze, choć gęsto zaludnione, mają róŜnorodną ludność;
łatwo teŜ u nich o przewroty i rozruchy polityczne. I dlatego,
tak jakby to nie chodziło o własną ojczyznę, mieszkańcy
nie zaopatrują się w oręŜ dla jej obrony czy teŜ własnego bezpieczeństwa
i kraj nie podejmuje normalnych przygotowań
obronnych. KaŜdy stara się jedynie przez sztukę przekonywania
albo na drodze rozruchów zdobyć coś z dobra ogólnego dla
siebie, by w razie niepowodzenia przenieść się do innego kraju.
Jest teŜ mało prawdopodobne, by taki tłum mógł zgodnie słuchać
jakichkolwiek rad albo razem przystąpić do czynu. KaŜde
z tych państw, jeśli usłyszy tylko coś pochlebnego, łatwo moŜe
się do nas przyłączyć, zwłaszcza Ŝe. jak wiemy, panują u nich
spory wewnętrzne. Nie mają równieŜ tylu hoplitów, jak chełpliwie
podają. Okazało się przecieŜ, Ŝe i inni Hellenowie nie
mieli tej ilości hoplitów, jaka wynikała z obliczeń dokonanych
przez kaŜde państwo z osobna, a Grecja, która pod tym względem
najbardziej przesadzała, uzbroiła się w dostatecznej mierze
dopiero podczas obecnej wojny. Wedle tego, co słyszę, sądzę,
Ŝe podobna, a nawet dogodniejsza dla nas będzie sytuacja
na Sycylii, gdyŜ będziemy mieć do dyspozycji wielką ilość barbarzyńców,
którzy z nienawiści do Syrakuz przyłączą się do
nas i z nami razem będą walczyć; sytuacja w Grecji równieŜ