Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

nie stanie nam na przeszkodzie, jeśli tylko podejmiecie słuszne
decyzje. Prócz tych bowiem wrogów, o których się mówi, Ŝe
pozostaną w kraju, gdy my wyruszymy na wyprawę, ojcowie
nasi mieli jeszcze do czynienia z Persami, a mimo to opierając
się jedynie na swej przewadze morskiej zdobyli imperium.
W walce z nami Peloponezyjczycy nie mieli nigdy mniejszych
szans niŜ obecnie. Jeśli się nawet przyjmie, Ŝe są odwaŜni, to
napadu na nasz kraj mogą dokonać takŜe wtedy, jeśli się nie
wyprawimy na Sycylię, natomiast na morzu nie mogą nam zaszkodzić:
pozostawimy bowiem na miejscu siły morskie, które
są równym dla nich przeciwnikiem.
»JakŜeŜ więc moglibyśmy sami przed sobą uzasadnić swą odmowę
i pod jakim pozorem uchylić się od udzielenia pomocy
naszym tamtejszym sprzymierzeńcom? Skoro juŜ związaliśmy
się z nimi przymierzem, naleŜy im pomóc i nie wysuwać argumentu,
Ŝe oni nam nie pomagają. Nie dlatego bowiem połączyliśmy
się z nimi, Ŝeby oni nam tutaj pomagali, lecz dlatego,
Ŝeby niepokojąc naszych nieprzyjaciół na Sycylii trzymali ich
od nas z daleka. Imperium zdobyliśmy tak jak i wszyscy inni,
pomagając zawsze z ochotą Grekom czy barbarzyńcom wzywającym
naszej pomocy; gdybyśmy bowiem zachowywali się biernie
i przeprowadzali badania, komu naleŜy pomóc, nie tylko nie
rozszerzylibyśmy znacznie naszego imperium, lecz narazilibyśmy
na niebezpieczeństwo nawet to, cośmy juŜ zdobyli. Jeśli
idzie o silniejszego przeciwnika, nie wystarcza bronić się przed
nim wtedy, kiedy atakuje, lecz naleŜy atakowi zapobiec. Nie
moŜemy teŜ ograniczyć dowolnie rozrostu naszego imperium,
lecz skoro juŜ zaszliśmy tak daleko, musimy jednym zagraŜać,
a drugich nie wypuszczać z rąk, zachodzi bowiem niebezpieczeństwo,
Ŝe sami dostaniemy się pod obce panowanie, jeśli
nie utrzymamy panowania nad innymi. Nie wolno wam na
równi z innymi zachowywać biernej postawy, chyba Ŝe takŜe
pod innymi względami upodobnicie się do nich. Wychodząc
więc z załoŜenia, Ŝe przez atak na Sycylię wzmocnimy równocześnie
nasze stanowisko w Grecji, ruszajmy na wyprawę, aby
ujarzmić butę Peloponezyjczyków, pokazując im, Ŝe mało dbamy