12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

kiedy Lacedemończycy i ich sprzymierzeńcy obalili imperium<br />

ateńskie i zdobyli długie mury i Pireus. Cała wojna aŜ do owej<br />

chwili trwała dwadzieścia siedem lat. Nie będzie bowiem miał<br />

racji ten, kto wyłączy z obliczenia okres rozejmu. Niechaj bowiem<br />

rozwaŜy następstwo wypadków, a dojdzie do przekonania,<br />

Ŝe nie moŜna pokojem nazwać takiego okresu, w którym<br />

obie strony nie oddały ani nie przejęły wszystkich<br />

terytoriów, do czego zobowiązały się w układzie, a prócz tego<br />

podczas wojny mantynejskiej i epidauryjskiej * i kiedy indziej<br />

działały przeciw sobie; ponadto sprzymierzeńcy na wybrzeŜu<br />

trackim nadal pozostali nieprzyjaciółmi, a Beoci mieli jedynie<br />

rozejm odnawiany co dziesięć dni. Jeśli się zaś doda do pierwszej<br />

dziesięcioletniej wojny następujący po niej okres wątpliwego<br />

pokoju i dalsze lata wojny i zliczy je według poszczególnych<br />

okresów, to okaŜe się, Ŝe wojna trwała dwadzieścia<br />

siedem lat i kilka dni i Ŝe spośród wszystkich przepowiedni ta<br />

jedna sprawdziła się w pełni. Przypominam sobie bowiem, Ŝe<br />

stale, zarówno na początku wojny jak w czasie jej trwania,<br />

powszechnie opowiadano, Ŝe wojna ta ma trwać trzy razy po<br />

dziewięć lat. Co do mnie, przeŜyłem całą tę wojnę w pełni sił,<br />

śledząc z uwagą wypadki, aŜeby dokładnie znać kaŜdy szczegół.<br />

Tak się złoŜyło, Ŝe po mej strategii pod Amfipolis musiałem<br />

dwadzieścia lat spędzić z dala od ojczyzny. Miałem<br />

wtedy sposobność dokładniej śledzić wypadki zarówno po jednej<br />

jak i po drugiej stronie, a na skutek wygnania szczególnie<br />

po stronie peloponeskiej. Opowiem więc o sporach, jakie<br />

wynikły po owych dziesięciu latach wojny, o złamaniu przymierza<br />

i o późniejszych działaniach wojennych.<br />

OtóŜ po zawarciu pięćdziesięcioletniego pokoju, a następnie<br />

traktatu przymierza, poselstwa peloponeskie, które w tym celu<br />

wezwano do Lacedemonu, odjechały stamtąd. Wszyscy powrócili<br />

wprost do domu, jedynie Koryntyjczycy udali się najpierw<br />

do Argos. Prowadzili tam rozmowy z pewnymi urzędowymi<br />

osobami twierdząc, Ŝe Argiwczycy powinni myśleć o ratunku<br />

Peloponezu, wobec tego Ŝe Lacedemończycy zawarli z Ateń<br />

czykami układ, który stojąc w sprzeczności z interesami państw

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!