12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

a róŜnią się między sobą pochodzeniem, kaŜdy myśli tylko<br />

o własnej korzyści i w tych warunkach zwykle nic nie dochodzi<br />

do skutku. Jedni bowiem namiętnie pragną zemsty nad<br />

przeciwnikiem, drudzy myślą o tym, Ŝeby jak najmniej narazić<br />

własne interesy. Schodząc się rzadko na zebrania tylko niewiele<br />

czasu poświęcają rozwaŜaniu spraw wspólnych, więcej<br />

zaś załatwianiu własnych. KaŜdy myśli, Ŝe jego niedbalstwo<br />

będzie nieszkodliwe i Ŝe ktoś inny za niego pomyśli; a gdy<br />

wszyscy podobnie rozumują, niepostrzeŜenie wspólne dobro<br />

zostaje zaprzepaszczone.<br />

»Największą dla nich przeszkodą będzie brak pieniędzy i czas,<br />

jaki zuŜyją na ich zdobywanie; a szczęśliwe okazje wojenne<br />

nie lubią czekać. Nie warto się takŜe obawiać ani ich fortec,<br />

ani ich floty. Budowa bowiem takiej twierdzy, która mogłaby<br />

się nam oprzeć, jest trudna nawet w czasach pokojowych,<br />

a cóŜ dopiero w czasie wojny w kraju nieprzyjacielskim;<br />

przecieŜ i my będziemy budowali twierdze przeciwko<br />

nim. Jeśli zaś zbudują forteczkę, to mogą oczywiście część<br />

naszego kraju zniszczyć napadami i wywołać u nas dezercję,<br />

nie zdołają jednak w ten sposób powstrzymać nas od wyprawy<br />

do ich kraju, od zakładania twierdz i uŜycia przeciw nim floty,<br />

która jest naszą siłą. My bowiem dzięki Ŝeglarstwu nabyliśmy<br />

więcej doświadczenia w walce lądowej, niŜ oni tocząc walki<br />

lądowe — doświadczenia w Ŝeglarstwie. Zaznajomienie się zaś<br />

z morzeni nie przyjdzie im łatwo. PrzecieŜ nawet wy, chociaŜ<br />

zaczęliście zajmować się Ŝeglarstwem zaraz po wojnach perskich,<br />

nie doszliście do doskonałości: jakŜe więc rolnicy, nie<br />

mający z morzem nic wspólnego, mogliby coś w tej dziedzinie<br />

zdziałać, zwłaszcza jeŜeli będziemy im przeszkadzać w wyćwiczeniu<br />

się atakując wielką liczbą okrętów? Przeciw małej moŜe<br />

by i zaryzykowali bitwę ufając, Ŝe liczbą nadrobią braki w wyszkoleniu;<br />

kiedy jednak naciśniemy ich przewagą liczebną, nie<br />

przyjmą bitwy. W ten sposób z braku ćwiczenia wzrośnie brak<br />

umiejętności u nich, a z tym i obawa. JeŜeli co — to marynarka<br />

jest sztuką; i nie da się jej uprawiać dorywczo; raczej<br />

musi być zajęciem głównym, któremu nie towarzyszy Ŝadne<br />

uboczne.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!