12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

stąpili więc od miasta i spustoszywszy kraj knidyjski odpłynęli<br />

na Samos.<br />

W tym czasie, kiedy Astiochos przybył do Miletu w celu<br />

objęcia dowództwa nad flotą, Peloponezyjczycy mieli jeszcze<br />

w obozie wszystkiego w bród. śołd wypłacano w wystarczającej<br />

wysokości, Ŝołnierze mieli mnóstwo pieniędzy zrabowanych<br />

w Jazos, a Milezyjczycy chętnie ponosili cięŜary wojny. Mimo<br />

to pierwszy układ zawarty przez Chalkideusa z Tyssafernesem<br />

wydawał się Peloponezyjczykom niewystarczający i nie dość<br />

korzystny. Dlatego teŜ jeszcze za pobytu Terymenesa zawarli<br />

nowy; treść jego jest następująca:<br />

»Lacedemończycy i ich sprzymierzeńcy zawierają z królem<br />

Dariuszem, synami królewskimi i Tyssafernesem traktat przyjaźni<br />

na następujących warunkach. Kraje i miasta naleŜące do<br />

króla Dariusza albo jego ojca, albo jego przodków nie będą<br />

naraŜone ze strony Lacedemończyków i sprzymierzeńców la<br />

cedemońskich ani na wojnę, ani na Ŝadną inną szkodę i z miast<br />

tych ani Lacedemończycy, ani sprzymierzeńcy lacedemońscy nie<br />

będą ściągać Ŝadnych danin; z drugiej strony Lacedemończycy<br />

i ich sprzymierzeńcy nie będą naraŜeni ani na wojnę,<br />

ani na Ŝadną inną szkodę ze strony króla Dariusza i jego poddanych.<br />

Jeśliby Lacedemończycy lub ich sprzymierzeńcy potrzebowali<br />

czegoś od króla albo król od Lacedemończyków lub<br />

ich sprzymierzeńców, decyzję w tej sprawie powezmą po<br />

wspólnym przyjaznym porozumieniu. Obie strony będą wspólnie<br />

prowadzić wojnę przeciwko Ateńczykom i ich sprzymierzeńcom;<br />

takŜe pokój zawrą obie strony wspólnie. Całe wojsko<br />

znajdujące się na terytorium królewskim, o ile przybyło<br />

tam na wezwanie króla, będzie na jego utrzymaniu. Jeśliby<br />

jedno z tych państw, które zawarły układ z królem, zaatakowało<br />

ziemie królewskie, wszystkie inne przeciwstawią mu się<br />

i w miarę moŜności pomagać będą królowi; jeśliby ktoś<br />

z kraju królewskiego albo z krajów podległych królowi zaatakował<br />

ziemie Lacedemończyków albo ich sprzymierzeńców, król<br />

przeciwstawi się temu i w miarę moŜności będzie im pomagał.«

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!