12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Kiedy zaś Arysteus wracając z pościgu zobaczył klęskę pozostałego<br />

wojska, nie wiedział, w którą stronę zaryzykować odwrót,<br />

czy w kierunku Olintu, czy Potidai; w końcu skupiwszy<br />

Ŝołnierzy na jak najmniejszej przestrzeni postanowił przebić się<br />

szybkim marszem do Potidai. Istotnie udało mu się przedrzeć<br />

z wielkim trudem wzdłuŜ grobli poprzez morze wśród nieprzyjacielskich<br />

pocisków. Niewielu Ŝołnierzy stracił, większość przeprowadził<br />

szczęśliwie. Te zaś oddziały, które spod Olintu miały,<br />

przyjść z pomocą Potideatom — Olint i Potidaja odległe są od<br />

siebie tylko o jakieś sześćdziesiąt stadiów* i z jednego miasta<br />

widać drugie — kiedy się bitwa zaczęła i sztandary podniesiono<br />

do ataku, posunęły się trochę naprzód, Ŝeby odciąŜyć swoich;<br />

jednakŜe naprzeciw nich ustawiła się w szyku bojowym jazda<br />

macedońska zagradzając drogę; kiedy zaś zwycięstwo przechyliło<br />

się szybko na stronę Ateńczyków i ściągnięto sztandary na<br />

znak ukończenia bitwy, oddziały olinckie wycofały się z powrotem<br />

do miasta, a Macedończycy do Ateńczyków; w ten sposób<br />

jazda nie wzięła udziału w walce po Ŝadnej stronie. Po bitwie<br />

Ateńczycy wystawili pomnik zwycięstwa i zgodnie z układem<br />

oddali poległych Potideatom. Potideatów i ich sprzymierzeńców<br />

zginęło mało co mniej niŜ trzystu, samych zaś Ateńczyków<br />

stu pięćdziesięciu i wódz Kallias.<br />

Ateńczycy szybko zamknęli Potidaję od strony międzymorza<br />

murem i pilnowali dostępu do miasta. Strona od Półwyspu<br />

Palleńskiego nie była zablokowana murem, uwaŜali bowiem, Ŝe<br />

nie mają dostatecznych sił na to, Ŝeby jednocześnie pilnować<br />

międzymorza i przeprawiać się do Pallene i tam mur stawiać;<br />

lękali się, Ŝeby w razie rozdzielenia swych sił nie narazić się<br />

na atak ze strony Potideatów i ich sprzymierzeńców. Ateńczycy<br />

zaś w Atenach, dowiedziawszy się, Ŝe Półwysep Pallene<br />

nie jest odcięty murem, posyłają posiłki w liczbie tysiąca<br />

sześciuset hoplitów ateńskich pod wodzą Formiona, syna Azo<br />

piosa. Ten przybył na półwysep i — wyruszywszy z Afitis —<br />

podprowadził wojsko pod Potidaję posuwając się krótkimi marszami<br />

i pustosząc równocześnie kraj. Kiedy nikt nie stawiał mu<br />

czoła, zbudował mur i zablokował Potidaję od strony Pallene.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!