12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

cząstką; po wtóre ludzie bogaci najlepiej pilnują pieniędzy, ludzie<br />

rozumni udzielają mądrych rad, ale najlepsze decyzje podejmuje<br />

lud po wysłuchaniu przedłoŜonych mu wniosków;<br />

w końcu w ustroju demokratycznym wszystkie te klasy, zarówno<br />

kaŜda z osobna jak wszystkie razem, korzystają z równych<br />

praw. Oligarchia zaś zmusza lud do współudziału w niebezpieczeństwach,<br />

natomiast korzyści juŜ nie w części, ale w całości<br />

dla siebie zagarnia: tego właśnie pragną nasi moŜnowładcy<br />

i ich młodzieŜ. W tak wielkim państwie jak nasze nie potrafią<br />

oni tego osiągnąć.<br />

»Ale, o najnierozumniejsi z wszystkich znanych mi Hellenów,<br />

najnierozumniejsi, jeśli nie wiecie, Ŝe zmierzacie do klęski, albo<br />

najpodlejsi, jeśli wiecie, a mimo to do niej zmierzacie — przejrzyjcieŜ<br />

wreszcie lub zmieńcie swe poglądy i starajcie się pomnoŜyć<br />

wspólne dobro państwa. Uświadomcie sobie, Ŝe w ten<br />

sposób moŜni zyskają tyleŜ co lud, jeśli nie więcej, w przeciwnym<br />

zaś razie narazicie się na stratę wszystkiego. Przestańcie<br />

szerzyć niepokojące pogłoski, gdyŜ macie do czynienia z ludźmi,<br />

którzy was przejrzeli i nie pozwolą na to. Jeśli nawet Ateńczycy<br />

przyjdą, państwo nasze potrafi się samo obronić w sposób<br />

siebie godny, a ponadto mamy strategów, którzy się o to<br />

postarają. JeŜeli zaś, jak sądzę, w wieściach tych nie ma ani<br />

źdźbła prawdy, to państwo nie ulegnie panice na skutek waszych<br />

plotek, nie wybierze was na wodzów i nie pójdzie dobrowolnie<br />

w jarzmo niewoli. Samo oceni sytuację i osądzi<br />

wasze słowa tak jak wasze czyny, Ŝadnymi teŜ pogłoskami nie<br />

da sobie odebrać wolności, lecz czujne i nieustępliwe postara się<br />

ją utrzymać.«<br />

W ten sposób przemówił Atenagoras. Wówczas powstał jeden<br />

ze strategów i nie pozwalając juŜ nikomu przemawiać sam<br />

tak się wypowiedział w tej sprawie: »Nie jest rzeczą roztropną<br />

obrzucać się nawzajem oszczerstwami ani ich wysłuchiwać; raczej<br />

naleŜy zwrócić uwagę na to, co nam donoszą, aŜeby zarówno<br />

jednostka jak i całe państwo dobrze się przygotowało<br />

do odparcia napastników. A jeŜeli nawet okaŜe się to niepotrzebne,<br />

to nic się na tym nie straci, gdy państwo zostanie za-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!