12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

największa i najokrutniejsza rzeź w czasie wojny sycylijskiej.<br />

DuŜo padło podczas marszu wśród częstych ataków nieprzyjacielskich.<br />

JednakŜe wielu udało się uciec, jednym od razu, innym,<br />

którzy dostali się do niewoli — po pewnym czasie; chronili<br />

się oni do Katany.<br />

Syrakuzańczycy i sprzymierzeńcy zebrawszy się wzięli jak<br />

największą liczbę jeńców oraz broń zdobyczną i powrócili do<br />

miasta. Wszystkich Ŝołnierzy ateńskich i sprzymierzonych wziętych<br />

do niewoli umieścili w kamieniołomach uwaŜając to miejsce<br />

za najpewniejsze, Nikiasa zaś i Demostenesa wbrew woli<br />

Gilipposa stracili. Gilippos sądził, Ŝe dokona pięknego czynu,<br />

jeśli sprowadzi do Sparty takŜe wodzów armii nieprzyjacielskiej.<br />

Tak się zaś złoŜyło, Ŝe jeden z nich, to jest Demostenes,<br />

był w związku z klęską w Pilos i na Sfakterii szczególnie znienawidzony<br />

przez Lacedemończyków, a drugi, to jest Nikias,<br />

z tego samego powodu cieszył się u nich największą sympatią.<br />

Głównie bowiem Nikias, nakłoniwszy Ateńczyków do zawarcia<br />

pokoju, przyczynił się do uwolnienia Lacedemończyków ze<br />

Sfakterii. Dlatego Lacedemończycy odnosili się do niego Ŝyczliwie,<br />

a on sam mając do nich zaufanie poddał się Gilipposowi.<br />

JednakŜe, jak mówiono, śmierć jego spowodowali Syrakuzańczycy,<br />

którzy poprzednio pozostawali z nim w tajnych kontaktach,<br />

a obecnie bali się, Ŝeby w śledztwie tego nie wyjawił<br />

i Ŝeby nie ściągnęło to na nich nowych przykrości w chwili,<br />

kiedy juŜ wszystko dobrze się układało; przyczynili się do tego<br />

takŜe inni, a w niemałej mierze Koryntyjczycy, w obawie, Ŝeby<br />

Nikias jako człowiek bogaty nie przekupił kogoś i uciekłszy<br />

z niewoli nie przysporzył im jakichś nowych kłopotów. To lub<br />

coś podobnego było przyczyną śmierci Nikiasa, który ze wszystkich<br />

współczesnych mi Hellenów najmniej na taki los zasłuŜył<br />

ze względu na swe prawe postępowanie w ciągu całego Ŝycia.<br />

Z umieszczonymi w kamieniołomach Ateńczykami obchodzili<br />

się Syrakuzańczycy w pierwszym okresie surowo. Stłoczeni<br />

w znacznej liczbie w miejscu ciasnym i zapadłym, wystawieni<br />

byli z braku osłony na Ŝar słoneczny, by z kolei w czasie jesiennych<br />

nocy znosić dokuczliwe zimno. Te zmiany temperatury

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!