Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

ionych, nie moglibyście stoczyć bitwy morskiej mając zbyt
małą flotę, a sprawy potoczyłyby się tak, jak sobie tego Ŝyczyli
Persowie.
»CzyŜ więc, Lacedemończycy, ze względu na ówczesną naszą
gotowość i rozumną decyzje nie zasługujemy na to, Ŝeby nam
Hellenowie nie zazdrościli tak bardzo imperium, które posiadamy?
PrzecieŜ i tę hegemonię uzyskaliśmy nie przemocą, lecz
dlatego, Ŝe wy nie mieliście ochoty prowadzić nadal wojny
z barbarzyńcami, a sprzymierzeńcy przyszli do nas sami ofiarując
nam przewodnictwo. Sama natura rzeczy zmusiła nas do
wzmocnienia hegemonii: działał tu przede wszystkim strach,
następnie honor, wreszcie wzgląd na korzyść. Nie wydawało
się bowiem rzeczą bezpieczną wypuszczać z rąk hegemonię i naraŜać
się na niebezpieczeństwo wtedy, kiedy juŜ wielu nas znienawidziło,
a niektórych zbuntowanych musieliśmy siłą poskramiać;
równieŜ wy nie byliście juŜ dla nas przyjaźnie usposobieni
jak dawniej, lecz nieufni i nieŜyczliwi; w tych okolicznościach
nasi sprzymierzeńcy byliby przechodzili na waszą stronę.
Nikomu zaś nie moŜna stawiać zarzutu, jeśli wobec powaŜnego
niebezpieczeństwa stara się wszystko ułoŜyć zgodnie ze swym
interesem.
»Przynajmniej wy, Lacedemończycy, sprawujecie hegemonię
nad państwami peloponeskimi urządziwszy w nich wszystko
zgodnie z waszą korzyścią; gdybyście zaś wówczas wytrwali do
końca i dzierŜąc hegemonię popadli w nienawiść tak jak my,
to wiemy dobrze, Ŝe nie mniej bylibyście twardzi dla sprzymierzeńców:
musielibyście bowiem albo rządzić silną ręką,
albo sami narazić się na niebezpieczeństwo. Nie zrobiliśmy zatem
nic nadzwyczajnego ani niezgodnego z naturą ludzką,
jeśli ofiarowaną nam władzę przyjęliśmy i jeśliśmy jej
z rąk nie wypuścili kierując się najbardziej naturalnymi pobudkami:
strachem, honorem i względami na korzyść. I znów
nie my pierwsi wprowadziliśmy zasadę siły: zawsze istniała
zasada, Ŝe słabszy ulega mocniejszemu. Sądziliśmy, Ŝe je
eteśmy w prawie nadal tak postępować, i wam takŜe się tak
wydawało; teraz dopiero, kierując się swoją korzyścią, za-