12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Tymczasem na Sycylii Gilippos przybył do Syrakuz wiodąc<br />

ze sobą z miast, które pozyskał, największą, jaką zdołał zebrać,<br />

liczbę wojska. Zwoławszy Syrakuzańczyków oświadczył im, Ŝe<br />

powinni obsadzić załogą jak najwięcej okrętów i spróbować<br />

szczęścia w walce na morzu; spodziewa się bowiem, Ŝe w ten<br />

sposób będzie moŜna osiągnąć sukces decydujący o losach wojny.<br />

Namawiał zaś do tego równieŜ Hermokrates. Zachęcał on Syrakuzańczyków,<br />

Ŝeby bez obawy wzięli inicjatywę na morzu<br />

w swe ręce: przecieŜ Ateńczycy nie odziedziczyli doświadczenia<br />

morskiego po swych przodkach i nie posiadają go od niepamiętnych<br />

czasów, lecz kiedyś byli narodem jeszcze bardziej lądowym<br />

od Syrakuzańczyków, a morskim stali się dopiero w potrzebie<br />

perskiej. Ludziom, tak śmiałym jak Ateńczycy, równie<br />

śmiali przeciwnicy wydają się najgroźniejsi. Ateńczyków ogarnie<br />

przed Syrakuzańczykami lęk podobny do tego, jaki sami<br />

wzbudzają u innych nie tyle dzięki istotnej sile, ile dzięki swojej<br />

śmiałości. Syrakuzańczycy dobrze wiedzą — mówił — Ŝe<br />

jeśli zdobędą się na odwagę i stawią nieprzyjacielskiej flocie<br />

niespodziewany opór, to zaskoczonym Ateńczykom nie na wiele<br />

się przyda ich doświadczenie; niechaj więc bez dalszego wahania<br />

spróbują swych sił na morzu. Syrakuzańczycy ulegając namowom<br />

Gilipposa, Hermokratesa i innych zdecydowali się na<br />

bitwę morską i obsadzili okręty załogą.<br />

Kiedy zaś flota juŜ była gotowa, Gilippos pod osłoną nocy<br />

wyprowadził całą piechotę i postanowił od strony lądu zaatakować<br />

fortyfikacje na Plemirion. Równocześnie na dane hasło<br />

trzydzieści pięć trójrzędowców syrakuzańskich wypłynęło<br />

z wielkiego portu, a z mniejszego, gdzie były ich doki, czterdzieści<br />

pięć okrętów, które popłynęły dokoła, aby połączyć się<br />

z okrętami z wielkiego portu i, skierowawszy się razem ku Plemirion,<br />

z obu stron zaskoczyć Ateńczyków. Ateńczycy szybko<br />

obsadzili załogą sześćdziesiąt okrętów; z nich dwadzieścia pięć<br />

stoczyło od razu bitwę z trzydziestoma pięcioma okrętami syra<br />

kuzańskimi znajdującymi się w wielkim porcie, reszta zaś wyruszyła<br />

naprzeciw okrętów syrakuzańskich, które nadpływały<br />

z doków. Walczono tuŜ u wejścia do wielkiego portu i obie stro-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!