12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Posłowie, wysłani przez Radę Czterystu w celu uspokojenia<br />

i poinformowania wojska na Samos, przybyli tam z Delos juŜ<br />

w czasie obecności Alkibiadesa i chcieli przemawiać na zgromadzeniu.<br />

Z początku Ŝołnierze w ogóle nie chcieli ich słuchać<br />

wołając, Ŝe zabiją wrogów demokracji; w końcu jednak z trudem<br />

się uspokoili i wysłuchali przemówień. Posłowie mówili,<br />

Ŝe zmiana ustroju wprowadzona została nie na zgubę państwa,<br />

lecz dla jego ocalenia; nie po to teŜ, by wydać miasto nieprzyjacielowi,<br />

bo będąc juŜ przy władzy mogli to byli przecieŜ zrobić,<br />

gdy nieprzyjaciel stał pod miastem. Mówili dalej, Ŝe<br />

wszyscy obywatele po kolei naleŜeć będą do owych Pięciu Tysięcy,<br />

Ŝe rodziny Ŝołnierzy nie są naraŜone na Ŝadne gwałty,<br />

jak to fałszywie przedstawił Chajreas, Ŝe nic się im złego nie<br />

dzieje i kaŜdy swobodnie zajmuje się swoimi sprawami. Przytaczali<br />

wiele argumentów, ale Ŝołnierze nie chcieli ich dłuŜej<br />

słuchać, tylko w gniewie stawiali róŜne wnioski, przede wszystkim<br />

zaś, Ŝeby płynąć do Pireusu. Wydaje się, Ŝe Alkibiades<br />

wtedy po raz pierwszy wyświadczył państwu wielką przysługę.<br />

Kiedy bowiem Ateńczycy na Samos chcieli płynąć przeciw Ate<br />

nom, czego rezultatem byłoby oczywiście natychmiastowe opanowanie<br />

Jonii i Hellespontu przez nieprzyjaciela, Alkibiades<br />

przeciwstawił się temu. Wówczas nikt inny nie zdołałby opanować<br />

tłumu, Alkibiades zaś powstrzymał wyjazd i zamknął<br />

usta tym, którzy najbardziej oburzali się na posłów. Sam ich<br />

odprawił z odpowiedzią, Ŝe nie ma nic przeciwko rządom Pięciu<br />

Tysięcy, domaga się jednak, Ŝeby Rada Czterystu zrezygnowała<br />

z rządów i przywróciła Radę Pięciuset, tak jak to było<br />

dawniej. Dodał, Ŝe jeśli Rada prowadzi politykę oszczędności<br />

w trosce o lepsze wyŜywienie wojska, to on politykę taką całkowicie<br />

pochwala. Ponadto wzywał do wytrwania i nieustępliwości<br />

wobec nieprzyjaciela; jeśli bowiem państwo ocaleje, będzie<br />

moŜna liczyć na pogodzenie się obu stron, jeśli natomiast<br />

jedna lub druga strona, wojsko na Samos albo ludność Aten,<br />

ulegnie, to nie będzie juŜ z kim się układać. Zjawili się takŜe<br />

posłowie od Argiwczyków ofiarując pomoc demokratycznej<br />

partii ateńskiej na Samos; Alkibiades pochwalił ich i prosząc,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!