12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ateńskim, Ateńczycy nie tylko nie wycofali się z Sycylii, ale<br />

sami w podobny sposób oblegali Syrakuzy, miasto nie mniejsze<br />

od Aten. Wywołali zaś wśród Greków zdumienie i podziw<br />

dla swojej siły i śmiałości tym większy, Ŝe na początku wojny<br />

nikt nie przypuszczał, Ŝeby w razie najazdu peloponeskiego<br />

mogli wytrzymać dłuŜej niŜ rok, dwa lub co najwyŜej trzy lata.<br />

Teraz zaś w siedemnastym roku, licząc od pierwszego najazdu<br />

peloponeskiego, wyprawili się na Sycylię i chociaŜ doszczętnie<br />

wojną wyczerpani, podjęli dodatkowo drugą wojnę, nie mniejszą<br />

od pierwszej. Dlatego teŜ z powodu wielkich strat, jakie<br />

ponieśli przez zajęcie Dekelei, i w związku z innymi znacznymi<br />

wydatkami znaleźli się w trudnej sytuacji finansowej. W tym<br />

czasie ustanowili więc dla poddanych w miejsce bezpośredniej<br />

daniny podatek pośredni w wysokości jednej dwudziestej wartości<br />

wszystkich rzeczy przywoŜonych morzem. Sądzili, Ŝe<br />

w ten sposób ściągną więcej pieniędzy, wydatki bowiem nie<br />

były juŜ takie jak poprzednio, lecz wzrastały w miarę przeciągania<br />

się wojny, dochody zaś malały.<br />

Nie chcąc więc z powodu trudnej sytuacji finansowej wydawać<br />

pieniędzy na Traków, którzy się spóźnili i przybyli juŜ<br />

po odjeździe Demostenesa, odesłali ich od razu z powrotem.<br />

Odprowadzić ich miał Diejtrefes, a poniewaŜ musieli przepłynąć<br />

Eurypos, miał on przy ich pomocy nękać po drodze nieprzyjaciół,<br />

gdzie się tylko dało. Diejtrefes wylądował z Trakami<br />

w kraju tanagryjskim i szybko go splądrował. Później,<br />

pod wieczór, wypłynął z Chalkidy na Eubei, a przepłynąwszy<br />

Eurypos wysadził Traków w Beocji i poprowadził ich przeciw<br />

Mikalessos. Nie zauwaŜony przez nikogo, noc spędził koło świątyni<br />

Hermesa odległej od Mikalessos mniej więcej o szesnaście<br />

stadiów, a z nastaniem dnia uderzył na to niewielkie miasto<br />

i zdobył je. Miasto było nie strzeŜone, mieszkańcy bowiem nie<br />

spodziewali się, by ktokolwiek mógł przebyć tak wielką odległość<br />

i zaatakować ich od strony morza. Poza tym mur był<br />

słaby, miejscami niski, a gdzieniegdzie nawet się zapadł; bramy<br />

były otwarte, gdyŜ wszyscy czuli się bezpieczni. Trakowie<br />

wpadłszy do Mikalessos łupili domy i świątynie, mordowali

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!