12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

wojną! Niech was nie zraŜa bezpośrednie niebezpieczeństwo,<br />

lecz zachęci pragnienie długotrwałego pokoju po tej wojnie.<br />

Pokój bowiem raczej utrwala się przez wojnę, a cofać się<br />

przed nią, Ŝeby mieć spokój, nie jest równie bezpieczne. W zrozumieniu<br />

więc, Ŝe państwo, które narzuciło swą tyranię Helladzie,<br />

jest tyranem w równym stopniu dla wszystkich, Ŝe nad<br />

jednymi panuje, a nad drugimi zamierza panować, wyruszmy<br />

przeciwko niemu, aby je upokorzyć; w ten sposób będziemy<br />

mieli zabezpieczoną przyszłość i oswobodzimy ujarzmionych<br />

obecnie Hellenów.«<br />

Tak przemówili Koryntyjczycy. Lacedemończycy wysłuchawszy<br />

tych wypowiedzi kazali głosować wszystkim obecnym<br />

sprzymierzeńcom po kolei, większym i mniejszym państwom;<br />

większość opowiedziała się za wojną. <strong>Wojna</strong> więc była uchwalona,<br />

nie byli jednakŜe do niej przygotowani i nie mogli od<br />

razu podjąć działań wojennych. Zadecydowali więc, Ŝe kaŜde<br />

państwo ma bezzwłocznie przygotować wszystko, co potrzebne.<br />

A jednak na tych przygotowaniach minął prawie cały rok, zanim<br />

wpadli do Attyki i jawnie rozpoczęli wojnę.<br />

Tymczasem wysłali Lacedemończycy poselstwa do Ateńczy<br />

ków ze skargami, aby stworzyć dla siebie jak najdogodniejszy<br />

pozór do wojny, w razie gdyby Ateńczycy skargi ich odrzucili.<br />

Najpierw wezwali Lacedemończycy Ateńczyków do<br />

zmazania zbrodni przeciw bogini. Zbrodnia zaś ta przedstawiała<br />

się następująco: śył niegdyś w Atenach Kilon, zwycięzca<br />

w igrzyskach olimpijskich, człowiek moŜny i z dobrej rodziny.<br />

Pojął on za Ŝonę córkę ówczesnego tyrana Megary, Teagenesa.<br />

OtóŜ kiedy Kilon radził się wyroczni, bóg odpowiedział mu,<br />

Ŝeby w dzień największego święta Dzeusa zajął akropole<br />

ateńską *. Kiedy nadeszły święta olimpijskie na Peloponezie,<br />

Kilon, wziąwszy posiłki od Teagenesa i namówiwszy<br />

swych przyjaciół, zajął akropole; uwaŜał bowiem, Ŝe święta<br />

olimpijskie są największymi świętami Dzeusa i Ŝe w pewnej<br />

mierze ma to jakiś związek z nim jako zwycięzcą<br />

olimpijskim. Czy zaś w Attyce albo gdzie indziej jakieś<br />

święto nie nosi nazwy największego święta, nad tym ani

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!