Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

gnaniu, wypędzony przez ojca z powodu zabójstwa dokonanego
na Chryzypie. Skoro Eurysteus nie wrócił, Atreus przejął władzę
nad Mikeńczykami i nad całym obszarem, nad którym panował
Eurysteus; Ŝyczyli sobie tego równieŜ Mikeńczycy z obawy
przed Heraklidami i dlatego, Ŝe Atreus wydawał się człowiekiem
moŜnym i lud sobie pozyskał. W ten sposób Pelopidzi
stali się potęŜniejsi od potomków Perseusa*. Agamemnon, przejąwszy
to dziedzictwo i równocześnie zdobywszy potęgę morską
o wiele większą od innych, zorganizował wyprawę, a wojsko
zebrał nie tyle — jak mi się zdaje — dzięki wpływom osobistym,
ile postrachem. Okazuje się bowiem, Ŝe i sam przybył na
wyprawę z największą liczbą okrętów, i Arkadyjczykom ich
jeszcze dostarczył, jak o tym świadczy Homer, jeśli go moŜna
uwaŜać za wiarygodnego. TakŜe w innym miejscu, wspominając
o przekazywaniu berła, powiedział o Agamemnonie: „Nad
wielu wyspami włada i nad całym Argos". Będąc władcą kontynentalnym,
nie byłby mógł panować nad wyspami — z wyjątkiem
okolicznych, a tych nie mogło być wiele — gdyby nie
miał jakiejś floty. Na podstawie wyprawy trojańskiej moŜna
wywnioskować, jak wyglądały stosunki przed nią.
JeŜeliby ktoś na tej podstawie, Ŝe Mikeny były małe albo Ŝe
jakieś z miast ówczesnych obecnie wydaje się czymś małoznacz
nym, powątpiewał o tym, Ŝe wyprawa ta była tak wielka, jak
ją przedstawili poeci i tradycja, to rozumowałby nieściśle. Jeśliby
bowiem miasto Lacedemończyków opustoszało, a pozostały
tylko świątynie i fundamenty budowli, to — jak sądzę — po
upływie dłuŜszego czasu nikt z potomnych nie chciałby uwierzyć,
Ŝe potęga Lacedemończyków była tak wielka, za jaką
uchodzi; a przecieŜ mają oni w swym posiadaniu dwie piąte
Peloponezu oraz hegemonię* nad całym półwyspem i nad licznymi
sprzymierzeńcami; jednak przez to, Ŝe miasto nie jest
zwarcie zabudowane, Ŝe nie posiada okazałych świątyń i budowli,
lecz według dawnego helleńskiego zwyczaju jest załoŜone
na sposób wsi, moŜe komuś wydawać się słabsze. Jeśliby
zaś to samo spotkało Ateny — to z ich zewnętrznego wyglądu
moŜna by było wnioskować, Ŝe potęga Ateńczyków była dwu-