12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

tak gęsto, Ŝe wydawało się, jakby to był w ogóle jeden gruby<br />

mur mający z obu stron przedpierścienie. Co dziesięć przed<br />

pierścieni znajdowały się wielkie wieŜe grubości podwójnego<br />

muru, sięgające zarówno do jego zewnętrznej jak i wewnętrznej<br />

strony, tak Ŝe nie moŜna było przejść obok wieŜy, lecz musiało<br />

się iść przez jej środek. W nocy, kiedy była pogoda deszczowa,<br />

posterunki opuszczały blanki i straŜ pełniły na wieŜach niezbyt<br />

od siebie oddalonych i krytych dachem. Taki był mur, który<br />

zamykał Piątej e.<br />

Platejczycy ukończywszy przygotowania i upatrzywszy noc<br />

burzliwą, deszczową i bezksięŜycową, wyruszyli: na czele szli<br />

ci, którzy ten plan poddali. Najpierw przekroczyli rów nieprzyjacielski,<br />

który okalał Piątej e, następnie dotarli do muru. StraŜe<br />

nie widziały ich w ciemnościach i nie słyszały odgłosów, które<br />

zagłuszał wyjący wiatr. Platejczycy szli w wielkich odstępach<br />

od siebie, Ŝeby dźwięk obijających się o siebie zbroi nie<br />

zwrócił uwagi nieprzyjaciela. Wszyscy byli lekko uzbrojeni,<br />

a buty mieli jedynie na lewej nodze, Ŝeby się łatwiej w bagnistym<br />

terenie posuwać. W miejscu między dwiema wieŜami<br />

dotarli do przedpierścieni wiedząc, Ŝe są puste. Najpierw ci,<br />

którzy nieśli drabiny, przystawili je do muru; następnie wspinało<br />

się dwunastu lekkozbroinych, uzbrojonych w krótkie miecze<br />

i pancerze, a na czele ich Ammeas, syn Korojbosa, który<br />

tez pierwszy wdrapał się na mur. Za nim wspinało się tych<br />

dwunastu, po sześciu naprzeciw kaŜdej wieŜy. Następnie<br />

wchodzili inni lekkozbrojni, z oszczepami tylko, aby się łatwiej<br />

wydostać na górę; tarcze nieśli za nimi ich towarzysze i mieli<br />

im je podać dopiero przy starciu z nieprzyjacielem. Kiedy zaś<br />

juŜ większa część Platejczyków była na górze, posterunki na<br />

wieŜach spostrzegły się, bowiem jeden z Platejczyków chwytając<br />

za blanki muru strącił cegłę, której upadek wywołał hałas.<br />

Od razu podniesiono alarm i Ŝołnierze wybiegli na mury;<br />

jednakŜe wskutek ciemności nocnych i deszczu nie wiedzieli,<br />

co właściwie alarm oznacza, zwłaszcza Ŝe równocześnie Platej<br />

czycy wypadli z miasta i zaatakowali, mur z przeciwnej<br />

strony, aŜeby odwrócić uwagę nieprzyjaciół od oddziału wdzie-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!