12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

oraz tych, których Brazydas tam przysłał, i wszystkich sprzymierzeńców<br />

lacedemońskich, którzy zatrzymani zostali w Atenach<br />

i na całym terytorium znajdującym się pod panowaniem<br />

ateńskim. Lacedemończycy i ich sprzymierzeńcy mają równieŜ<br />

ze swej strony wydać wszystkich Ateńczyków i ich sprzymierzeńców<br />

znajdujących się w ich rękach. W sprawie Skionej<br />

czyków, Toronejczyków, Sermilijczyków i innych miast, które<br />

znajdują się w posiadaniu ateńskim, mają zadecydować Ateńczycy<br />

według własnej woli. Ten układ zawarty z Lacedemoń<br />

czykami i ich sprzymierzeńcami mają Ateńczycy zaprzysiąc<br />

z kaŜdym miastem z osobna. Obie strony mają złoŜyć przysięgę<br />

w formie dla kaŜdego kraju najbardziej uroczystej. Przysięga<br />

ma być następująca: ,,Dotrzymam tego układu i traktatu, tak<br />

jak to nakazuje sprawiedliwość i uczciwość". W ten sam sposób<br />

mają złoŜyć przysięgę Lacedemończycy i ich sprzymierzeńcy<br />

w stosunku do Ateńczyków. Przysięga ta ma być odnawiana<br />

przez obie strony co roku. Wyryta ma być na stelach<br />

umieszczonych w Olimpii, Pito *, na istmie, w Atenach na<br />

akropoli i w Lacedemonie w świątyni Amiklajon *. Jeśli zaś<br />

któraś ze stron o czymś zapomniała, to wolno będzie bez naruszenia<br />

przysięgi uczciwie tę sprawę poruszyć i po wzajemnym<br />

porozumieniu się zmienić w tym punkcie układ.<br />

»Traktat zawarto za eforatu Plejstolasa, czwartego dnia ostatniej<br />

dekady miesiąca artemizjos *, a w Atenach za archontatu<br />

Alkajosa, szóstego dnia ostatniej dekady miesiąca elafebolion.<br />

Zaprzysięgli go i przepisane ofiary złoŜyli w imieniu Lacede<br />

mończyków Plejstoanaks, Agis, Plejstolas, Damagetos, Chionis,<br />

Metagenes, Akantos, Daitos, Ischagoras, Filocharydas, Dzeuksy<br />

das, Antyppos, Tellis, Alkinadas, Empedias, Minas, Lafilos;<br />

imieniem Ateńczyków Lampon, Istmionikos, Nikias, Laches,<br />

Eutydemos, Prokles, Pitodoros, Hagnon, Mirtylos, Trazykles,<br />

Teagenes, Arystokrates, Iolkios, Tymokrates, Leont, Lamachos,<br />

Demostenes.«<br />

Traktat zawarto z końcem zimy, gdy się miało ku wiośnie,<br />

natychmiast po miejskich Dionizjach *, po dziesięciu latach i kilku<br />

dniach od chwili pierwszego najazdu na Attykę i początku

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!