Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

przekonania, Ŝe ich własne bezpieczeństwo będzie zagroŜono,
jeśli nam w tej chwili nie pomogą, i wobec tego przyjdą nam
w jakiś sposób z pomocą, jawnie lub skrycie. Jeśli tylko zechcą,
to mają po temu największe moŜliwości. Posiadają bowiem
duŜo złota i srebra, co zarówno na wojnie jak i w innych
okolicznościach odgrywa rolę decydującą. Wyślijmy takŜe poselstwa
do Lacedemonu i Koryntu z prośbą o udzielenie nam
szybkiej pomocy tutaj i wznowienie działań wojennych w Grecji.
Powiem równieŜ to, co wydaje mi się najbardziej na czasie,
chociaŜ wiem, Ŝe spokojni jak zwykle, niechętnie dacie się
do tego namówić. OtóŜ, jeśliby wszyscy Sycylijczycy, a przynajmniej
większa ich część zechciała, zabrawszy całą flotę
i wziąwszy Ŝywność na dwa miesiące, wypłynąć przeciw Ateń
czykom do Tarentu i na Przylądek Japigijski i pokazać im, Ŝe
zanim przyjdzie do bitwy o Sycylię, będą musieli podjąć walkę
o przeprawę przez Zatokę Jońską — to napędzilibyśmy im strachu.
Zobaczyliby wtedy, Ŝe mamy się na baczności i Ŝe oparciem
dla nas jest kraj przyjazny — Tarent, który nas do siebie
dopuszcza, podczas gdy oni muszą przepłynąć bezmiar morza
z całym swym uzbrojeniem; z powodu długotrwałej Ŝeglugi
im trudno będzie utrzymać porządek, a nam na posuwających
się powoli i nadpływających jedynie małymi formacjami—łatwo
będzie napadać. JeŜeli zaś odciąŜą swe okręty i uŜywając
tylko co szybszych przejdą do wiosłowania i w zwartym szyku
na nas natrą, to uderzymy na nich, gdy będą pomęczeni; gdyby
się zaś mniej pomyślnie sytuacja ułoŜyła, to zawsze moŜemy
wycofać się do Tarentu. Oni zaś, mając na drogę jedynie niewielkie
zapasy i płynąc w oczekiwaniu bitwy morskiej, mogą
narazić się na pustkowiach na niedostatek; jeŜeli tam pozostaną,
moŜemy ich zablokować, jeśli zaś spróbują przepłynąć
koło wybrzeŜa Italii, będą musieli zostawić swoje wyposaŜenie;
nie wiedząc na pewno, czy zostaną przyjaźnie przyjęci przez
miasta, upadną na duchu. Jeśli idzie o mnie, jestem przekonany,
Ŝe powstrzymani tymi rozwaŜaniami w ogóle nie wypłyną
z Korkiry, lecz zastanowią się i postarają wyśledzić, jakie są
nasze siły i gdzie się znajdują; zatrzyma ich to do zimy, a moŜe