12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

zawsze staliśmy na czele ludu. Wobec demokratycznego ustroju<br />

naszego państwa niejednokrotnie musieliśmy się stosować do<br />

istniejącego stanu rzeczy. Przy objawach niesforności właściwej<br />

temu ustrojowi staraliśmy się zawsze o zachowanie bardziej<br />

umiarkowanej polityki, nie brakowało jednak i nie brakuje<br />

takich, którzy prowadzili tłum do najgorszych wystąpień;<br />

oni to właśnie mnie wygnali. Podczas sprawowania rządów<br />

mieliśmy na oku całość państwa i uwaŜaliśmy, Ŝe naleŜy zachować<br />

ten ustrój, przez który ono najbardziej wzrastało w potęgę<br />

i największej wolności zaŜywało, a który otrzymaliśmy<br />

w spadku od przodków; bo przecieŜ istotną wartość demokracji<br />

zna kaŜdy, kto się w tym orientuje, i ja sam miałbym jej najwięcej<br />

do zarzucenia. Nie sądzę jednak, by moŜna powiedzieć<br />

coś nowego o rzeczy uznanej powszechnie za niedorzeczną.<br />

Ale przeprowadzanie jakichkolwiek zmian ustrojowych uwaŜaliśmy<br />

za niebezpieczne w chwili, gdyście nam zagraŜali.<br />

»Tak się przedstawia sprawa rzucanych na mnie oszczerstw.<br />

Teraz przejdę do zagadnienia, nad którym macie radzić, i o ile<br />

tylko będę coś więcej od was wiedział, podzielę się tym z wami.<br />

Popłynęliśmy na Sycylię, Ŝeby najpierw, jeśli się uda, podbić<br />

Sycylijczyków, następnie Italików, a później spróbować ataku<br />

na państwo kartagińskie i samych Kartagińczyków. W razie<br />

całkowitego lub choćby częściowego przeprowadzenia tych planów<br />

zamierzaliśmy uderzyć na Peloponez, przeciągnąwszy<br />

uprzednio na swoją stronę wszystkie siły italskich Hellenów<br />

i zaciągnąwszy wielką liczbę obcokrajowców, Iberyjczyków oraz<br />

innych tamtejszych barbarzyńców cieszących się powszechnie<br />

sławą wielkiej dzielności. Mając dostateczny zasób drzewa<br />

w Italii, powiększylibyśmy flotę naszych trójrzędowców i zablokowalibyśmy<br />

nimi Peloponez. Atakując równocześnie od<br />

strony lądu, jedne miasta byśmy zdobyli, a inne zablokowali<br />

i w ten sposób łatwo opanowalibyśmy Peloponez, a potem całą<br />

Helladę. Pieniędzy i Ŝywności potrzebnych do wykonania tych<br />

wszystkich planów miały nam — nie licząc naszych tutejszych<br />

dochodów — dostarczyć w dostatecznej ilości zdobyte tam przez<br />

nas kraje.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!