12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

okręty, które się tam schroniły, i przez pięć dni przygotowują<br />

się do bitwy morskiej.<br />

Przebieg bitwy, do której potem doszło, był następujący.<br />

Ateńczycy w wyciągniętym szyku płynęli wzdłuŜ wybrzeŜa<br />

przy samym lądzie w kierunku Sestos, a Peloponezyjczycy,<br />

którzy spostrzegli to z Abidos, ruszyli im naprzeciw. Ateńczycy<br />

widząc, Ŝe przyjdzie do starcia, rozwinęli linię bojową swych<br />

siedemdziesięciu sześciu okrętów wzdłuŜ Chersonezu od Idakos<br />

aŜ do Arrianoj, Peloponezyjczycy zaś w sile osiemdziesięciu<br />

sześciu okrętów ustawili się od Abidos do Dardanos. Prawe<br />

skrzydło peloponeskie zajmowali Syrakuzańczycy, lewe Minda<br />

ros z najlepszymi okrętami. U Ateńczyków na lewym skrzydle<br />

stał Trazyllos, na prawym Trazybul; z pozostałych strategów<br />

kaŜdy zajmował wyznaczone sobie stanowisko. Peloponezyjczycy<br />

śpieszyli się z rozpoczęciem bitwy chcąc lewym swoim<br />

skrzydłem okrąŜyć prawe skrzydło ateńskie, aby w miarę<br />

moŜności odciąć Ateńczykom odwrót na pełne morze, a równocześnie<br />

ich centrum zepchnąć na pobliski ląd. Ateńczycy<br />

zorientowali się, Ŝe nieprzyjaciel chce ich okrąŜyć, i uprzedzili<br />

go przedłuŜając po tej stronie swoją linię bojową. Lewe skrzydło<br />

ateńskie sięgało juŜ poza przylądek zwany Kynos Sema; to<br />

posunięcie osłabiło centrum, gdyŜ Ateńczycy mieli w ogóle<br />

mniej okrętów, wskutek czego stały one daleko od siebie, a wybrzeŜe<br />

koło Kynos Sema tworzyło ostry występ i zasłaniało<br />

widok na to, co się działo po drugiej stronie.<br />

Peloponezyjczycy natarłszy w centrum zepchnęli okręty<br />

ateńskie na brzeg, sami wylądowali i puścili się w pogoń za<br />

nieprzyjacielem uzyskując wyraźną przewagę. Na pomoc centrum<br />

nie mogło przyjść ani prawe skrzydło Trazybula, gdzie<br />

nacierała wielka ilość okrętów nieprzyjacielskich, ani lewe<br />

skrzydło Trazyllosa, gdzie przylądek Kynos Sema zasłaniał<br />

widok, a równocześnie napierały syrakuzańskie i inne, nie<br />

mniej liczne okręty. W końcu Peloponezyjczycy uniesieni zwycięstwem<br />

zaczęli ścigać bezładnie rozmaite okręty ateńskie<br />

i wskutek tego sami częściowo zmieszali swe szyki. Widząc to,<br />

Trazybul i jego ludzie zaniechali dalszego rozciągania własnego

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!