12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

on sam nie pomyślał, ani wyrocznia tego nie wyjaśniała.<br />

Istnieje zaś takŜe u Ateńczyków święto Diazja, które nazywa<br />

się największym świętem Dzeusa Mejlichiosa * i odbywa<br />

się poza miastem; podczas tego święta cały lud ateński składa<br />

ofiary nie ze zwierząt ofiarnych, lecz według zwyczaju lokalnego.<br />

Kilon więc, sądząc, Ŝe dobrze zrozumiał wyrocznię, zaczął<br />

działać. Ateńczycy zaś dowiedziawszy się o tym napłynęli<br />

tłumnie ze wsi przeciw niemu i jego stronnikom i stanąwszy<br />

pod akropolą oblegali ją. Po pewnym czasie wielu Ateńczykom<br />

sprzykrzyło się oblęŜenie, odeszli więc powierzywszy straŜ<br />

nad akropolą dziewięciu archontom i udzieliwszy im pełnomocnictw<br />

do przedsięwzięcia środków, jakie uznają za najlepsze:<br />

wtedy bowiem większością spraw państwowych zarządzało<br />

dziewięciu archontów. OblęŜeni zaś wraz z Kilonem na<br />

akropoli znajdowali się w złych warunkach z braku poŜywienia<br />

i wody. Kilon i brat jego wymykają się, inni zaś znajdując<br />

się w cięŜkim połoŜeniu — niektórzy nawet umierali z głodu —<br />

siadają na ołtarzu na akropoli jako szukający opieki. Ci zaś<br />

Ateńczycy, którym wówczas straŜ powierzono, widząc umierających<br />

w świątyni, kazali im wstać obiecując, Ŝe im nic złego<br />

nie wyrządzą; następnie jednak wyprowadziwszy ich — zamordowali;<br />

zabili zaś takŜe i tych, którzy po drodze schronili się<br />

przy ołtarzach Eumenid. Od tego czasu zarówno tych zabójców<br />

jak ich potomków nazywano zbrodniarzami i świętokradcami.<br />

Tych więc świętokradców wypędzili Ateńczycy, a potem wypędził<br />

ich po raz drugi Lacedemończyk Kleomenes podczas zamieszek<br />

wewnętrznych w Atenach. śyjących wypędzono, a kości<br />

zmarłych wykopano i wyrzucono poza obręb kraju. Lecz wygnańcy<br />

wrócili później i potomkowie ich Ŝyją jeszcze w Atenach.<br />

Tę więc zbrodnię kazali Lacedemończycy zmazać Ateńczy<br />

kom, przede wszystkim Ŝeby dać zadośćuczynienie bogom; wiedzieli<br />

zaś, Ŝe Perykles, syn Ksantypposa, objęty jest tą winą ze<br />

strony matki, i sądzili, Ŝe jeŜeli zostanie wygnany, łatwiej<br />

przeprowadzą u Ateńczyków swe zamiary. Nie tyle jednak<br />

liczyli na to, Ŝe Perykles zostanie naprawdę wygnany, ile na

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!