12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Korkirze albo przeciw jakiejkolwiek jej posiadłości, to nie będziemy<br />

się temu przyglądać obojętnie.«<br />

Po otrzymaniu odpowiedzi ateńskiej Koryntyjczycy przygotowywali<br />

się do powrotu i w Sybotach, na lądzie stałym, postawili<br />

pomnik zwycięstwa; Korkirejczycy zaś pozbierali wraki<br />

okrętowe i trupy przygnane w ich strony przez prąd i wiatr,<br />

który zerwał się w nocy i rozrzucił je wzdłuŜ wybrzeŜa. I oni<br />

równieŜ postawili pomnik zwycięstwa w Sybotach leŜących na<br />

wyspie. Obie strony przypisywały sobie zwycięstwo: Koryntyjczycy<br />

dlatego, Ŝe byli górą w bitwie morskiej aŜ do nadejścia<br />

nocy, Ŝe zdołali zabrać przewaŜną część wraków okrętowych<br />

i trupów, i dlatego, Ŝe wzięli nie mniej jak tysiąc jeńców i zatopili<br />

około siedemdziesięciu okrętów; Korkirejczycy zaś dlatego,<br />

Ŝe zniszczyli około trzydziestu okrętów i Ŝe po przybyciu<br />

Ateńczyków pozbierali znajdujące się po ich stronie wraki<br />

okrętowe i trupy, i wreszcie dlatego, Ŝe Koryntyjczycy cofnęli<br />

się przed nimi poprzedniego dnia zauwaŜywszy okręty<br />

ateńskie, a po przybyciu Ateńczyków nie wypłynęli przeciw<br />

nim z Sybot.<br />

Tak więc jedni i drudzy uwaŜali się za zwycięzców. Koryntyjczycy<br />

zaś w drodze powrotnej opanowali podstępem<br />

Anaktorion, leŜące u wejścia do Zatoki Amprakijskiej — była<br />

to wspólna własność Koryntyjczyków i Korkirejczyków —<br />

i wprowadziwszy tam osadników korynckich odjechali do domu.<br />

Ośmiuset jeńców korkirejskich, którzy byli niewolnikami, sprzedali,<br />

dwustu pięćdziesięciu zaś wolnych obywateli trzymali pod<br />

straŜą i obchodzili się z nimi bardzo dobrze, aby po powrocie<br />

ułatwili im zdobycie Korkiry; przypadkiem zaś większa część<br />

tych jeńców składała się z wybitnych obywateli miasta. W ten<br />

sposób wychodzi Korkira obronną ręką z wojny z Koryntem,<br />

a okręty ateńskie odpływają z powrotem. Fakt, Ŝe w czasie pokoju<br />

Ateńczycy mimo zawartego traktatu walczyli po stronie<br />

Korkirejczyków przeciwko Koryntyjczykom, stał się dla Ko<br />

ryntu pierwszym powodem do wojny przeciw Atenom.<br />

Niedługo po tych wypadkach nastąpiły między Ateńczykami<br />

i Peloponezyjczykami nieporozumienia prowadzące do wojny.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!