Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

ktoś boi, Ŝe walka nie będzie równa, to niech wie, Ŝe przewaga
okrętów nie przyniesie im Ŝadnej korzyści; wielka bowiem
liczba okrętów ścieśnionych na małej przestrzeni nie moŜe dość
zręcznie wykonywać zamierzonych ruchów; łatwo teŜ będziemy
im mogli szkodzić przy pomocy sprzętu, jaki sobie przygotowaliśmy.
Ponadto najdokładniej znamy istotny stan rzeczy:
w obliczu nadmiaru nieszczęść i pod przymusem cięŜkiej sytuacji
Ateńczycy upadli na duchu; nie tyle zawierzając swoim
siłom, co szczęściu, pragną oni zaryzykować, czy nie uda się
im przemocą sforsować wyjazdu z portu albo w razie niepowodzenia
dokonać odwrotu drogą lądową; sądzą oni, Ŝe juŜ nic
nie zdoła pogorszyć ich połoŜenia.
»Wobec takiej dezorganizacji nieprzyjaciela i wobec losu,
który sam wydaje nam w ręce najgorszych naszych wrogów,
uderzmy na nich z całą gwałtownością. Pamiętajmy o tym, Ŝe
jak z jednej strony słusznie moŜemy wyładować swój gniew
na niesprawiedliwym napastniku, tak z drugiej strony mamy
obecnie najlepszą sposobność, by wywrzeć na nieprzyjacielu
zemstę, która, jak mówią, jest słodka. A Ŝe są to nieprzyjaciele
i to najgorsi, wszyscy wiecie: przybyli tutaj, Ŝeby ujarzmić nasz
kraj; w razie powodzenia jak najokrutniej obeszliby się z mę-
Ŝami, a jak najhaniebniej z dziećmi i niewiastami, państwo
zaś nasze okryliby największą hańbą. Dlatego nie wolno nikomu
okazywać litości, a ich bezpiecznej ucieczki za zysk uwaŜać.
I tak to bowiem uczynią, jeśli wygrają; my zaś piękną weźmiemy
nagrodę za walkę, jeśli, na co słusznie liczymy, zgodnie
z postanowieniem na miejscu ich ukarzemy i zabezpieczymy
dawną wolność Sycylii. Rzadko kiedy zdarzają się takie chwile,
kiedy w razie niepowodzenia drobne wynikają szkody, a w razie
powodzenia ogromne korzyści.«
Takie słowa zachęty skierowali do Ŝołnierzy wodzowie syrakuzańscy
i Gilippos. Następnie kazali obsadzić okręty załogą
zauwaŜywszy, Ŝe to samo robią Ateńczycy. Nikias, który do
głębi przejmował się tą sytuacją, widząc ogrom zbliŜającego się
niebezpieczeństwa — lada chwila miano juŜ bowiem wyru
szyć-doznał tego, czego ludzie często doznają w chwilach waŜ-