Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

zone. Taka jest nasza obrona na postawiony nam zarzut sprzyjania
Persom.
»Obecnie postaramy się wykazać, Ŝe wy, Platejczycy,
w większej mierze krzywdziliście Hellenów i dlatego godni
jesteście najcięŜszej kary. Twierdzicie, Ŝe staliście się sprzymierzeńcami
Ateńczyków i przyjęliście ich obywatelstwo, Ŝeby
mieć obronę przed nami. CzyŜ nie naleŜało więc przyzywać
Ateńczyków jedynie przeciwko nam, a nie brać udziału w ich
wojnach napastniczych? JeŜeli zaś wbrew waszej woli Ateńczycy
was do tego zmuszali, to czyŜ nie naleŜało powołać się
na przymierze zawarte z Lacedemończykami jeszcze podczas
wojen perskich, na które obecnie najwięcej się powołujecie?
Przymierze to zupełnie wystarczyłoby nie tylko na to, Ŝeby
bronić was przed nami, lecz przede wszystkim na to, Ŝeby dać
wam swobodę decyzji. Lecz wy z własnej woli, a nie pod przymusem,
wybraliście Ateńczyków. Mówicie, Ŝe jest rzeczą haniebną
zdradzać dobroczyńców; jednakŜe o wiele bardziej haniebna
i występna jest zdrada wszystkich Hellenów, z którymi
związaliście się przysięgą, niŜ zdrada samych tylko Ateńczyków:
Ateńczycy chcą Helladę ujarzmić, połączeni Hellenowie
chcą ją oswobodzić. Przysługa, jaką Ateńczykom oddajecie, nie
jest równa dobrodziejstwom, jakie wam wyświadczyli, i nie jest
wolna od hańby. Twierdzicie bowiem, Ŝe, krzywdzeni, sprowadziliście
ich na pomoc; jednakŜe sami pomagacie im krzywdzić
innych. Jest wprawdzie rzeczą haniebną nie odwdzięczyć się
za dobrą przysługę, jednakŜe nie w tym wypadku, gdy odwzajemnienie
przysługi, wyświadczonej na drodze uczciwej, wymaga
nieuczciwości.
»Okazało się więc jawnie, Ŝe wówczas nie przystąpiliście do
stronników perskich nie tyle ze względu na dobro Hellenów,
ile dlatego, Ŝe tak postąpili Ateńczycy; chcieliście bowiem iść
z nimi przeciw nam. Teraz zaś chcecie odnieść korzyść z tego,
Ŝe byliście dzielnymi ze względu na innych! Ale tak nie uchodzi:
skoro wybraliście Ateńczyków, to walczcie u ich boku
i nie powołujcie się obecnie na zawarte dawniej przymierze
jako na coś, co powinno was teraz zachować od zguby. Opu-