Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Lacedemończyków. Ateńczycy dowiedziawszy się o tym rozsyłali
do miast załogi, o ile to było moŜliwe ze względu na porę
zimową i na krótki czas, jakim rozporządzali. Brazydas równieŜ
posłał po posiłki do Lacedemonu i sam zajął się budową trój
rzędowców na Strymonie. Lecz Lacedemończycy nie poparli
go, częściowo z zazdrości, z jaką odnosili się do niego wpływowi
ludzie w Sparcie, częściowo dlatego, Ŝe woleli raczej dostać
z powrotem swych ludzi wziętych na Sfakterii i wojnę zakończyć.
Tej samej zimy Megaryjczycy odebrali z powrotem Ateńczy
kom długie mury i rozebrali je do fundamentów. Brazydas zaś
po zdobyciu Amfipolis wyprawia się ze sprzymierzeńcami przeciw
Akte. Akte jest to pas lądu, ciągnący się z tej strony kanału
królewskiego do wysokich gór Atos nad Morzem Egejskim.
Miasta znajdujące się tam, to Sane, kolonia andryjska nad samym
kanałem, zwrócona ku Morzu Eubejskiemu, a dalej Tyssos,
Kleonaj, Akrotoon, Olofiksos i Dion, zamieszkałe przez mieszaną
dwujęzyczną ludność barbarzyńską; jest tam trochę Chal
kidyjczyków, przewaŜnie jednak ludność składa się z tych Pelasgów
Tyrreńskich, którzy niegdyś zamieszkiwali równieŜ
Lemnos i Ateny; prócz tego siedzą tam Bizaltowie, Krestonowie
i Edonowie. Miasta ich są małe. Większość z nich przeszła na
stronę Brazydasa. Sane i Dion oparły się, toteŜ pustoszył je
przebywając z wojskiem w okolicy.
Kiedy Sane i Dion nie chciały się poddać, wyprawia się Brazydas
szybko przeciw chalkidyjskiemu miastu Torone, będącemu
w rękach Ateńczyków; wzywała go tam nieliczna grupa obywateli,
gotowa wydać mu miasto. Przybył jeszcze przed brzaskiem
dnia i zatrzymał się z wojskiem koło świątyni Dioskurów,
odległej od miasta mniej więcej o trzy stadia. Uszło to zupełnie
uwagi mieszkańców Torone i załogi ateńskiej, ci zaś, którzy
byli wtajemniczeni, wiedzieli o jego zamierzonym przyjściu.
Kilku z nich wyszło potajemnie z miasta, aby go oczekiwać.
Dowiedziawszy się, Ŝe jest juŜ na miejscu, zabierają ze sobą
siedmiu ludzi Brazydasa uzbrojonych jedynie w sztylety; tylko
tylu bowiem spośród dwudziestu jeden, którzy byli do tego