Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

dzib była istotnie daleka, a z wyprawą wiązano ogromne nadzieje
powiększenia potęgi Aten.
Skoro okręty obsadzono juŜ załogą i załadowano na nie
wszystko, co zamierzano zabrać ze sobą, dano trąbą znak milczenia
i odprawiono przyjęte zwyczajem modły przed wypłynięciem
na morze. Nie na kaŜdym okręcie oddzielnie, lecz całe
wojsko razem, zarówno prości Ŝołnierze jak dowódcy, na znak
dany przez herolda zmieszawszy wino w kraterach *, wylewali
je ze złotych i srebrnych kubków bogom na ofiarę. Do tych
modłów dołączył się takŜe tłum na lądzie, złoŜony z obywateli,
oraz wszyscy inni, którzy odnosili się do wyprawy Ŝyczliwie.
Po odśpiewaniu peanu i dokonaniu libacji * puścili się w drogę.
Z portu okręty wypłynęły jeden za drugim, potem aŜ do Eginy
współzawodniczyły ze sobą w szybkości, zdąŜając pospiesznie
do Korkiry, gdzie zbierała się reszta sprzymierzeńców. Do Syrakuz
z róŜnych stron dochodziły wieści o wyprawie, jednakowoŜ
przez długi czas nie dawano im wiary w ogóle. A kiedy
zwołano zgromadzenie ludowe i wygłaszano rozmaite opinie,
przy czym jedni wierzyli w wiadomości o wyprawie ateńskiej,
inni im zaprzeczali, wówczas Hermokrates, syn Hermiona, uwa-
Ŝając, Ŝe ma dokładne informacje, wystąpił przed ludem i przemówił
takie dając rady:
»MoŜe nie uwierzycie mi, podobnie jak innym, gdy powiem,
Ŝe istotnie podjęto przeciw nam wyprawę. Wiem, Ŝe ci, którzy
przynoszą i rozszerzają wieści mało prawdopodobne, nie tylko
nie mogą nikogo przekonać, ale nadto wydają się głupcami;
mimo to nie zlęknę się i nie powstrzymam się od mówienia,
skoro państwo jest w niebezpieczeństwie; jestem bowiem najgłębiej
przekonany, Ŝe lepiej znam prawdę niŜ ktokolwiek inny.
OtóŜ Ateńczycy — czemu się tak bardzo dziwicie — wyruszyli
przeciw nam z wielka armią lądową i morską, wysuwając jako
pretekst przymierze łączące ich z Egestyjczykami i zamiar
osiedlenia Leontyńczyków; w rzeczywistości dąŜą do opanowania
Sycylii, a przede wszystkim naszego miasta, spodziewają
się bowiem, Ŝe zdobywszy Syrakuzy łatwo opanują resztę. Licząc
się z tym, Ŝe lada chwila się zjawią, zastanówcie się, w jaki