Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

cię przecieŜ, do czego mnie doprowadziła choroba — a któremu
w Ŝyciu prywatnym i publicznym sprzyjało szczęście nie mniejsze
niŜ innym; obecnie znalazłem się w takim samym niebezpieczeństwie
co najmarniejszy człowiek. A przecieŜ spełniałem
skrupulatnie swe obowiązki wobec bogów, a względem ludzi
byłem zawsze sprawiedliwy i nie budziłem zawiści. JednakŜe
z odwagą i nadzieją patrzę w przyszłość, a nieszczęścia nie
przeraŜają mnie tak, jakby powinny. MoŜe teŜ wkrótce nadejdzie
ich kres, bo szczęście juŜ nadmiernie sprzyjało wrogom;
jeśli wyruszając na wyprawę wzbudziliśmy zazdrość którego
z bogów, to spotkała nas juŜ dostateczna kara. Nie jesteśmy
pierwszymi ludźmi, którzy napadli na innych; to jest rzecz
ludzka, inni robili to juŜ przed nami, a nie spotkało ich nic
takiego, czego by znieść nie mogli. Prawdopodobnie i my równieŜ
moŜemy się spodziewać, Ŝe bóg łaskawiej się z nami obejdzie;
raczej bowiem litości jesteśmy godni niŜ zazdrości. Nie
popadajcie więc w zbytnie przygnębienie i spójrzcie na samych
siebie! Niech was podniesie na duchu widok tylu maszerujących
w zwartych szeregach hoplitów. Zdajcie sobie sprawę
z tego, Ŝe jeślibyście się gdzieś osiedlili, moglibyście utworzyć
na miejscu całe miasto i Ŝadne inne miasto sycylijskie nie pomieściłoby
was w swych murach, tak jak nie potrafiłoby was
wypędzić z tego miejsca, gdziebyście się osiedlili. Czuwajcie
nad bezpieczeństwem i porządkiem marszu. Niech kaŜdy z was
powie sobie, Ŝe w miejscu, w którym zostanie zmuszony do
walki, w razie zwycięstwa mieć będzie ojczyznę i mury obronne.
Będziemy się spieszyć maszerując dniem i nocą: posiadamy bowiem
małe zapasy Ŝywności. Bezpieczni poczujecie się dopiero
wtedy, kiedy dotrzemy do przyjaznego nam kraju Sykulów,
na których moŜemy liczyć, poniewaŜ bardzo się boją Syraku
zańczyków. Zawczasu wysłaliśmy gońców z wezwaniem, Ŝeby
wyszli nam naprzeciw i sprowadzili Ŝywność. A w ogóle
pamiętajcie o tym, Ŝołnierze, Ŝe musicie być dzielni, poniewaŜ
nie ma w pobliŜu miejsca, gdziebyście mogli się schronić
w godzinie trwogi. Jeśli zaś teraz ujdziecie nieprzyjacielowi,
to osiągniecie spełnienie waszych pragnień i Ateńczycy z po-