12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

nieprzyjaciela, dwa z nich od razu przeszły na stronę peloponeską,<br />

na innych zaś załoga walczyła między sobą i panowało<br />

zupełne zamieszanie, Peloponezyjczycy, zobaczywszy ten zamęt,<br />

ustawili dwadzieścia okrętów naprzeciw Korkirejczyków, a resztę<br />

uszykowali przeciw dwunastu okrętom ateńskim, wśród<br />

których były teŜ dwa okręty państwowe: „Paralos" i „Sala<br />

minia".<br />

Korkirejczycy, atakując bezładnie i małymi grupami, znajdowali<br />

się na swym odcinku w kłopotliwej sytuacji, Ateńczycy<br />

zaś bojąc się przewagi liczebnej nieprzyjaciela i ewentualnego<br />

okrąŜenia nie atakowali głównych sił przeciwnika ani środka<br />

formacji stojącej naprzeciwko nich, lecz uderzywszy na skrzydło<br />

zatopili jeden okręt. A kiedy po tym wypadku nieprzyjacielskie<br />

okręty ustawiły się w krąg, przepływali wokół nich<br />

starając się wprowadzić zamieszanie w ich szyku. Na ten widok<br />

Peloponezyjczycy, którzy ustawieni byli naprzeciw Korkirejczyków,<br />

zląkłszy się, Ŝeby nie powtórzyło się to, co zaszło pod<br />

Naupaktos, całą siłą równocześnie zaatakowali Ateńczyków;<br />

ci cofali się zwróceni frontem do nieprzyjaciela chcąc osłonić<br />

odwrót Korkirejczyków, by mogli oni wykorzystać zarówno powolny<br />

odwrót ateński jak i to, Ŝe nieprzyjaciel był zwrócony<br />

przeciw Ateńczykom. Taki był wynik tej bitwy, zakończonej<br />

o zachodzie słońca.<br />

Korkirejczycy zląkłszy się, Ŝeby nieprzyjaciele jako zwycięzcy<br />

w bitwie morskiej nie podpłynęli ku miastu i nie zabrali<br />

oligarchów z wyspy albo nie przedsięwzięli jakiejś innej niebezpiecznej<br />

akcji, przeprowadzili uwięzionych z powrotem z wyspy<br />

do świątyni Hery i strzegli miasta. Peloponezyjczycy zaś mimo<br />

zwycięstwa na morzu nie ośmielili się popłynąć przeciw miastu.<br />

Mając ze sobą trzynaście zdobytych okrętów korkirejskich<br />

udali się na ląd stały, do tego miejsca, z którego przedtem wyruszyli.<br />

Nazajutrz zaś równieŜ nie podpłynęli ku miastu, chociaŜ<br />

panowało tam wielkie zamieszanie i strach i chociaŜ podobno<br />

Brazydas zachęcał do tego Alkidasa; było to bezskuteczne,<br />

gdyŜ Brazydas niŜszy był stopniem od Alkidasa. Wylądowawszy<br />

tylko na przylądku Leukimne, pustoszyli kraj.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!