Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

KSIĘGA SZÓSTA
Tej samej zimy chcieli Ateńczycy po raz drugi wyprawić się
na Sycylię z siłami większymi od wysłanych poprzednio pod
wodzą Lachesa i Eurymedonta i jeśli się uda, podbić tę wyspę.
Na ogół nie orientowali się oni w wielkości wyspy ani
w liczbie zamieszkujących ją Hellenów i barbarzyńców i nie
myśleli, Ŝe podejmują wojnę prawie tak trudną, jak wojna
z Peloponezyjczykami. OtóŜ, Ŝeby opłynąć Sycylię na okręcie
handlowym, trzeba niewiele mniej niŜ osiem dni, a chociaŜ
wyspa ta jest tak rozległa, leŜy zaledwie około dwudziestu stadiów
od lądu stałego.
Opiszę teraz pierwotne zaludnienie wyspy i ludy, które
tam osiadły. Najdawniejszymi mieszkańcami pewnej jej części
mieli być Cyklopi i Lajstrygonowie *, o których nic powiedzieć
nie mogę: ani o ich pochodzeniu, ani skąd przybyli, ani
dokąd poszli. Niech więc wystarczy to, co mówią poeci, i to, co
kaŜdy o nich sądzi. Zdaje się, Ŝe pierwsi po nich przybyli na
wyspę Sykanowie, a według tego, co sami utrzymują, mieli
tam mieszkać jeszcze przed Cyklopami i Lajstrygonami, jako
autochtoni. W rzeczywistości tak jednak nie było. Sykanowie
są Iberyjczykami, którzy musieli uciekać znad rzeki Sykanos
w Iberii pod naciskiem Ligijczyków. Sykanowie nadali wyspie,
która przedtem nazywała się Trynakria, nazwę Sykanii; mieszkają
oni jeszcze i teraz w zachodniej części wyspy. Kiedy Troja
została zdobyta, niektórzy Trojanie uciekłszy przed Achajami.