Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

okoliczności i potrzeba, zaklinamy was wzywając bogów
czczonych przez całą Helladę, Ŝebyście nas wysłuchali: powołując
się na przysięgi złoŜone przez waszych ojców błagamy,
Ŝebyście o nich nie zapomnieli, i oddajemy się pod opiekę grobów
waszych ojców, wzywając zmarłych, by nie pozwolili nas,
swoich największych przyjaciół, oddać w ręce największych
wrogów — Tebańczyków. Przypominamy wam ów dzień, kiedy
wspólnie dokonaliśmy najświetniejszego dzieła. Teraz grozi
nam najstraszniejsze niebezpieczeństwo. Kończąc zaś tę mowę,
która musi niestety mieć swój koniec — niestety, gdyŜ koniec
jej w obecnych warunkach zbliŜa nas do decyzji, od której
zaleŜy nasze Ŝycie — przypominamy, Ŝe nie poddaliśmy się Tebańczykom
— wolelibyśmy bowiem zamiast tego nawet najgorszą
śmierć głodową — lecz wam, mając do was zaufanie.
Jeśli zaś nie zechcecie nas wysłuchać, to pozwólcie na powrót
do poprzedniej sytuacji, abyśmy sami mogli zadecydować o naszym
losie. Jeszcze raz zaklinamy was, Lacedemończycy, Ŝebyście
nas, Platejczyków, najgorliwszych obrońców sprawy
ogólnogreckiej, nie wydawali z waszych rąk w ręce najgorszych
naszych wrogów, Tebańczyków, zwłaszcza Ŝe błagaliśmy
o waszą opiekę i zaufaliśmy wam, lecz Ŝebyście się stali naszymi
zbawcami i oswobadzając innych Hellenów nas nie zgubili.«
W ten sposób przemówili Platejczycy. Tebańczycy zaś w obawie,
Ŝe pod wpływem tej mowy Lacedemończycy pójdą na jakieś
ustępstwa, wystąpiwszy oświadczyli, Ŝe i oni równieŜ pragną
przemówić, skoro Platejczykom dano sposobność wygłoszenia
dłuŜszej mowy, choć nie wymagała tego odpowiedź na
postawione pytanie. Wezwani zaś przez Lacedemończyków
przemówili w ten sposób:
»Nie prosilibyśmy o moŜność przemawiania tutaj, gdyby
Platejczycy równieŜ krótko odpowiedzieli na zadane im pytanie.
Tymczasem oni zwróciwszy się przeciw nam wytoczyli
oskarŜenie; poruszyli teŜ wiele nie naleŜących do rzeczy i zupełnie
niespornych spraw oraz wygłosili długą obronę samych
siebie i pochwałę swych czynów, których nikt nie ganił. Teraz,
zaś trzeba odeprzeć ich zarzuty i zbić ich obronę, aŜeby nie po-