Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

godne. Odwdzięczcie się im w sposób szlachetny, a nie haniebny,
i dla sprawienia komu innemu przyjemności nie ściągajcie na
siebie hańby. Zabić nas moŜna bardzo szybko, lecz trudno zmazać
niesławę takiego czynu. Zemścilibyście się bowiem w ten
sposób nie nad waszymi wrogami, lecz nad ludźmi wam Ŝyczliwymi,
których do wojny zmuszono. Słuszny więc i sprawiedliwy
wydacie wyrok puszczając nas cało, zwłaszcza Ŝe poddaliśmy
się wam dobrowolnie, wyciągając do was ręce jako proszący
opieki; takich zaś prawo helleńskie zabrania zabijać. Prócz tego
zawsze byliśmy waszymi dobroczyńcami. Spójrzcie bowiem na
groby waszych ojców, którzy zginęli z rąk Medów i pochowani
zostali na naszej ziemi; czciliśmy ich, rokrocznie ofiarowując
szaty i urządzając uroczyste obrzędy oraz niosąc im w dani
pierwociny wszystkich plonów naszej ziemi, jak ludzie Ŝyczliwi
z przyjaznego kraju, jak sprzymierzeńcy dawnym towarzyszom
broni. Wy zaś wydając na nas niesprawiedliwy wyrok
postąpilibyście wręcz przeciwnie. Zastanówcie się: przecieŜ
Pauzanias pochował ich tutaj uwaŜając, Ŝe chowa ich
w ziemi przyjaznej i u przyjaciół; wy zaś, jeśli zabijecie nas
i kraj platejski oddacie Tebańczykom, pozostawicie w kraju
nieprzyjacielskim ojców waszych i krewnych pozbawionych tej
czci, jaką dzisiaj odbierają; prócz tego w niewolę oddacie ziemię,
na której Hellenowie uzyskali wolność, opustoszycie świątynie
tych bogów, do których oni niegdyś wznosili modły
o zwycięstwo nad Medami, i pozbawicie ich obrzędów ustanowionych
przez załoŜycieli.
»Nie godzi się to z waszym dobrym imieniem, Lacedemoń
czycy! Nie godzi się grzeszyć przeciw wspólnym prawom Hellenów,
przeciw własnym ojcom i mordować nas, waszych dobroczyńców,
którzy wam Ŝadnej krzywdy nie wyrządzili; nie godzi
się bez powodu poświęcać nas cudzej nienawiści, lecz godzi się
oszczędzić nas i dać przystęp rozumnej litości, a to nie tylko
ze względu na surowość kary, która nam grozi, lecz równieŜ
ze względu na to, jakimi jesteśmy. Pomyślcie teŜ, Ŝe nie moŜna
przewidzieć, kogo w przyszłości, równie niezasłuŜenie, moŜe
podobny los spotkać. My więc, poniewaŜ zmuszają nas do tego