Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

»Z takich to pobudek i powodów, Lacedemończycy i sprzymierzeńcy,
oderwaliśmy się od Ateńczyków. Z tych powodów
jasno dla kaŜdego słuchacza wynika, Ŝe postąpiliśmy słusznie;
są one równieŜ dla nas wystarczające, Ŝeby się lękać i myśleć
o własnym bezpieczeństwie. Chcieliśmy to juŜ wtedy uczynić,
kiedy jeszcze w czasie pokoju wyprawiliśmy do was posłów
w sprawie oderwania się od Aten; na przeszkodzie stanęła jedynie
wasza odmowa. Teraz, kiedy nas zachęcili do tego Beoci,
od razu posłuchaliśmy uwaŜając, Ŝe osiągniemy podwójny cel:
po pierwsze — nie będziemy u boku Ateńczyków krzywdzić
innych Hellenów, lecz współdziałać w ich oswobodzeniu, po
drugie — sami unikniemy zguby, która nam ze strony Ateńczyków
grozi. JednakŜe powstanie nasze wybuchło trochę przedwcześnie
i bez przygotowania: dlatego tym szybciej powinniście
nas do związku przyjąć i wysłać odsiecz, aby okazać, Ŝe pomagacie
tym, którzy pomocy potrzebują, i równocześnie szkodzicie
nieprzyjacielowi. Chwila zaś jest tak odpowiednia jak nigdy
jeszcze dotąd. Ateńczycy są wyczerpani zarazą i wydatkami
wojennymi; część ich floty znajduje się koło Peloponezu, a część
koło Lesbos, jest więc rzeczą nieprawdopodobną, Ŝeby mieli
jeszcze duŜo okrętów do dyspozycji. JeŜeli więc tego lata po raz
drugi dokonacie najazdu na ich kraj, równocześnie na lądzie
i morzu, to albo nie potrafią obronić się przed waszym atakiem,
albo będą zmuszeni ściągnąć siły z obu frontów. I niechaj nikt
nie myśli, Ŝe naraŜa swą głowę w obronie obcego kraju. Komu
bowiem się wydaje, Ŝe Lesbos leŜy daleko, ten przekona się,
Ŝe korzyść jest bliska. Źródłem sił w tej wojnie nie będzie, jak
ktoś moŜe sądzić, sama Attyka, lecz kraje, z których Ateny
czerpią swe dochody. Napływają do nich pieniądze od sprzymierzeńców,
a dochody Ateńczyków jeszcze wzrosną, jeśli nas
podbiją: nikt juŜ bowiem nie ośmieli się przeciwko nim zbuntować,
a oni czerpiąc z naszych zasobów, gorszy los mogą nam
zgotować niŜ krajom dawniej ujarzmionym. JeŜeli przyjdziecie
nam z pomocą, uzyskacie to, czego najbardziej potrzebujecie:
państwo mające wielką flotę; łatwiej teŜ pokonacie Ateńczyków
odbierając im sprzymierzeńców, bo kaŜdy z większą śmiałością